( ١ ) تضمين . عبارة "عدم الوفاء" الواردة بالمادة ١٢٣ مدنى . المقصود منها . ( ٢ ) تعويض . مقدار التضمين المتفق عليه . تقدير المحكمة .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية — الدائرة المدنية الاستئنافية
- التاريخ
- ٢ — ٧ — ١٩٣٣
- المواد
- المادة ١٢٣ مدنى
المبادئ المستخلصة
١ — إنه وإن كانت المادة ١٢٣ مدنى صريحة فى أنه اذا كان مقدار التضمين فى حالة عدم الوفاء مصرحا به فى العقد فلا يجوز الحكم بأقل منه ولا بأكثر إلا أن المقصود من عبارة عدم الوفاء هو عدم الوفاء الكلى لا الجزئى . ٢ — اذا ثبت للمحكمة أن مقدار التضمين المتفق عليه فى العقد جائر وغير متناسب مع الضرر فللمحكمة تقدير التعويض حسب مايظهر لها من ظروف الدعوى .
Résumé (Français)
MM. Ismaïl Mohamed Bey, (Prés.); Ishac Abdel Malek Bey, Ibrahim Kamel. (J.J.) I.—Clause pénale—L'inexécution—visée à l'article 123. II.—Indemnité — Montant de l'indemnité convenue — Appréciation du Tribunal. I.—Bien que l'art. 123 C. Civil dispose expressément que lorsque le montant de l'indemnité en cas d'inexécution a été prévu par le contrat, le juge ne peut accorder une somme moindre ou plus forte, il faut reconnaître que le mot " inexécution" vise ici l'inexécution totale et non pas l'inexécution partielle. II.—S'il est établi que le montant de l'indemnité qui a été prévu par le contrat est injuste et disproportionné avec le préjudice, il appartient au tribunal d'évaluer les dommages-intérêts d'après les constatations des circonstances de la cause (24). (24) App. Caire (Ch. réunies) 2-12-1926 (B.O. 27/9/101).
صور الصفحات ٢٤٤–٢٤٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

