( ١ ) نقض • جدّة السبب • عدم قبوله ( ٢ ) اثبات فى المواد المدنية • دليل كتابى • صلة القرابة المانعة من الحصول عليه • تقديرها موضوعى
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣ - ١ - ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
١ — أن الطعن المبنى على سبب لم يكن عرض أمام محكمة الموضوع لا يكون مقبولا لجدة السبب. ٢ — أن محكمة الموضوع تملك تقدير ما اذا كانت القرابة المدعاة مانعة من أخذ إيصال أو غير مانعة. فإذا ادعى أحد الخصوم لديها أن قيام صلة القرابة منعت من أخذ إيصال لصالحه فقررت أنه ليس هناك ما كان يمنع من أخذه فانها تكون بذلك قد قضت فى مسألة واقعية، ولا معقب عليها من محكمة النقض فى ذلك.
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha, (Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohamed Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Mohamed Nour Bey. (C.C.). I.—Cassation — Moyen nouveau — Irrecevabilité. II.—Preuve en matière civile — Preuve par écrit — Lien de parenté faisant obstacle à la préconstitution d'une preuve par écrit — Question de fait. I.—Le pourvoi basé sur un moyen qui n'avait pas été soumis au juge du fond est irrecevable comme basé sur un moyen nouveau (16). II. Il appartient au juge du fond d'apprécier si la prétendue parenté empêchait ou non l'une des parties de demander quittance à l'autre. Lorsque sur la prétention de l'une des parties que le lien de parenté l'avait empêché de demander quittance, le tribunal décide qu'il n'y avait pas d'obstacle à demander la quittance, il tranche ainsi une question de fait, et échappe à ce sujet au contrôle de la Cour de cassation (17). (16) V. Note 16, p. 100 (Arabe) (17) Cass. 19-5-1932 (B.O. 33/10/234). V. Note 17 p. 100 (Arabe).
صور الصفحات ٢٢٣–٢٢٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

