( ١ ) عقد • فسخه لخطأ أحد العاقدين • لا محل للتعويض • الدفع بحكم البراءة لاثبات عدم الخطأ • موضوعى • عدم قبوله لأول مرة أمام محكمة النقض • ( ٢ ) عقد • تفسيره • سلطة محكمة الموضوع • ( ٣ ) تسبيب الأحكام • خلو الحكم من أسباب خاصة بخصم مبلغ من المبلغ المدعى به • نقضه فيما يتعلق بهذا الخصم •
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٧ — ١٢ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
١ — إن فسخ العقد بسبب خطأ أحد العاقدين لا يجعل لهذا العاقد الحق فى المطالبة بتعويض كما هو مقتضى القانون . والدفع — لاثبات عدم الخطأ — بحكم البراءة فى المخالفة التى ترتب عليها فسخ العقد هو من الدفوع المتعلقة بالموضوع ، كما أن عدم الدفع بذلك الحكم لدى محكمة الاستئناف يترتب عليه عدم قبوله لدى محكمة النقض لجدة السبب . ٢ — أن تفسير محكمة الموضوع لشروط عقد ما ، متى كان تفسيرا تحتمله عبارة تلك الشروط وليس فيه تشويه لأصل العبارة ، فان محكمة النقض لا يكون لها تدخل فيه . فاذا كان عقد التوريد يجيز لأحد العاقدين فسخ العقد عند وقوع مخالفة واحدة من العاقد الآخر ، ولم تر محكمة الموضوع ما يقيد هذا الاطلاق فى نص آخر من نصوص العقد ، فلا رقابة لمحكمة النقض عليها فى هذا التفسير . ٣ — اذا خلا الحكم من أسباب خاصة بخصم مبلغ من المبلغ المدعى به تعين نقضه فيما يتعلق بهذا المبلغ المخصوم فقط واعادة الدعوى الى محكمة الاستئناف لتفصل فى هذه النقطة .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohamed Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Mohamed Nour Bey. (C.C.). I.—Contrat — Résolution par suite de faute de l'un des contractants — Pas de dommages-intérêts — Défense consistant à invoquer un jugement d'acquittement pour prouver l'absence de faute — Question de fait — Elle est irrecevable lorsqu'elle est invoquée devant la Cour de cassation pour la première fois. II.—Contrat — Interprétation — Pouvoir du juge du fond. III.—Motifs des jugements — Le jugement ne contient pas de motifs relatifs à la déduction d'une partie du montant de la demande — Cassation en ce qui concerne cette partie. I.—La résolution d'un contrat par suite de la faute de l'un des contractants ne donne pas à ce dernier, par application de la loi, un droit à des dommages-intérêts. Le fait d'invoquer, pour prouver l'absence de faute, un jugement d'acquittement rendu au sujet de la contravention qui a entrainé la résolution du contrat constitue une défense relative au fond. Faute d'avoir invoqué cette défense devant le tribunal d'appel, le contractant est irrecevable à la faire devant la Cour de Cassation, la dite défense constituant un moyen nouveau. II.—Si le juge du fond interprète les clauses d'un contrat, la Cour de Cassation n'a pas à intervenir dans cette interprétation, du moment que celle-ci cadre avec les termes des dites clauses et ne déforme point le sens de leur teneur. En conséquence, lorsque le marché de fournitures donne à l'un des contractants le droit de résolution au cas où une seule violation serait commise par l'autre partie, et que le juge du fond ne trouve pas de limite à cette faculté de résolution dans une autre clause invoquée par la partie adverse, la Cour de cassation n'a aucun contrôle sur cette interprétation (14). III.—Lorsque le jugement ne contient pas de motifs se rapportant à la déduction d'une partie du montant de la demande, il doit être cassé partiellement en ce qui concerne exclusivement la somme déduite; l'affaire doit alors être renvoyée à la Cour d'appel pour statuer sur ce point seulement (15). (14) Abdel Fattah el Sayed Bey, la Cour de Cassation et l'Interprétation des Contrats (Bulletin de Législation et d'Economie (4/4 p. 457). Cass. 19-1-1933 (B.O. 34/4/86 ; Al Mohamah 13/7/418). (15) V. Note 15, p. 96 (Arabe).
صور الصفحات ٢١٩–٢٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

