الأوراق التجارية • المراد بها • دين • عقد الاقرار بالدين والرهن • عدم اعتباره من الأوراق التجارية • (المادة ١٩٤ من القانون التجارى)
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٠ — ١٢ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ١٩٤ من القانون التجارى
المبادئ المستخلصة
إن الأوراق التى عبر عنها الشارع فى المادة ١٩٤ من قانون التجارة « بالأوراق المحررة لأعمال تجارية » هى الأوراق التى يتداولها التجار فيما بينهم تداول أوراق النقد خلفا عن الدفع النقدى فى معاملاتهم التجارية . والمعنى الجامع فيها أنها تتضمن دفع مبلغ معين من النقود فى أجل معين ويمكن نقل ملكيتها من انسان لآخر بتظهيرها أو بمجرد تسليمها بغير حاجة الى اجراء آخر يعطل تداولها أو يجعله متعذرا . وعلى ذلك لا تعتبر من الأوراق المحررة لأعمال تجارية الأوراق التى لا تنتقل ملكية الحقوق الثابتة بها بمجرد التظهير ، والسندات التى يكون الدين الثابت بها مقسطا والسندات التى تتصل بأمور أخرى بعيدة عن مجرد ثبوت الدين بذمة المدين وميعاد دفعه كتعليق حلول أجل السداد على أمر خارجى غير مضى ميعاد الاستحقاق وكالتزام المدين بأداء عمل معين لشخص دائنه مع تعهده بسداد الدين . فعقد الاقرار بالدين والرهن لا يمكن اعتبارهما من الأوراق التجارية طبقا للتفسير سالف الذكر للمادة ١٩٤ تجارى . وبناء على ذلك لا يسقط الحق فى رفع الدعوى بهما بمضى خمس سنين اعتبارا من اليوم التالى ليوم حلول ميعاد الدفع .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). Effets de commerce — Définition — Créance — Reconnaissance de dette avec constitution d'hypothèque — N'est pas un effet de commerce. (Art. 194 du C. Com.) Par effets de commerce, le législateur dans, l'article 194 du C.Com., a voulu viser les titres de créances transmissibles entre commerçants comme instrument de paiement pouvant suppléer au numéraire. On les réunit tous sous la définition suivante : Ce sont des titres de créances, ayant pour objet le paiement d'une somme d'argent à échéance fixe, transmissibles par endossement ou par la simple remise sans autre formalité pouvant en entraver la circulation.(20) Sortent donc de la catégorie des effets de commerce les titres de créances non transmissible par endossement, les titres des créances payables par annuités et les titres qui comportent des modalités autres que l'obligation au paiement et l'indication de l'échéance, telle serait une condition suspensive ou l'obligation de faire une chose déterminée jointe à l'obligation de payer. Dès lors, d'après cette interprétation de l'article 194 C.Com., la reconnaissance de dette avec constitution d'hypothèque ne saurait être considérée comme un effet de commerce. Il n'y a pas lieu, partant, de lui appliquer la prescription quinquennale. (20) V. Note 20, p. 51 (Arabe).
صور الصفحات ١٧٠–١٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

