استئناف فى مواد الجنح . كيفية رفعه ( المـادة ١٧٨ . تحقيق جنايات )
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٥ — ١٠ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ١٧٨ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
ان المـادة ١٧٨ تحقيق جنايات صريحة صراحة لاغموض فيها فى أن الاستئناف يحصل ويعتبر قائما بتقرير يكتب فى قلم كتاب المحكمة التى اصدرت الحكم المستأنف وهذا التقرير يحصل ممن رفع الاستئناف فان كان المحكوم عليه فيجب عليه الحضور بنفسه أو موكله لقلم كتاب المحكمة ليقرر أمام الكاتب المختص بالاستئناف . وان كان من النيابة فيجب أن يكون التقرير بالصفة المذكورة ايضا وليس فى نص المـادة مايمكن أن يفهم منه أنه يكفى التقرير شفها فى الجلسـة أو فى قـلم الكتاب بالاستئناف لهذا يكون التأشير على الرول أوعلى ملف القضية أو فى الكشف المرسل للرياسة غير كاف لاعتبار الاستئناف قائما لأن ذلك يخالف الشكل الذى حددته المـادة ١٧٨ من قانون تحقيق الجنايات من حصوله بورقة رسمية أمام الكاتب المختص .
Résumé (Français)
MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. prés.); Moustafa Mohamad Bey, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey (C.C.). Appel en matière de délit — Procédure. (Art. 178 du C.I.C.) D'après les termes exprès, précis et clairs de l'article 178 du C.I.C., l'appel se forme par déclaration au greffe du tribunal qui a rendu le jugement. Cette déclaration doit émaner de celui qui relève appel ; il s'en suit que le condamné doit se présenter au greffe, en personne ou par mandataire, et interjeter appel devant le greffier compétent. La même procédure doit être suivie lorsque c'est le Ministère public qui relève appel. Rien, en effet, dans le dit article n'autorise l'appel par simple déclaration verbale à l'audience ou au greffe. Dès lors, l'annotation faite par le parquet sur le rôle, la chemise de l'affaire ou l'état transmis au cabinet du chef de parquet est insuffisante pour qu'il y ait appel. (13) (13) V. l'arrêt précédent. Guindy Abdel Malek Bey (Répertoire pénal), t. 1 p., 580 No. 86.
صور الصفحات ١٤٦–١٤٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

