نقض – اعادة نظر القضية – سلطة المحكمة التى أحيلت عليها الدعوى – (المادتان ٢٢٩ و ٢٣٢ تحقيق الجنايات)
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ فبراير سنة ١٩٢٢
- المواد
- المادتان ٢٢٩ و ٢٣٢ تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
اذا ألغت محكمة النقض حكما صادرا من محكمة الجنايات وأحالت الدعوى على دائرة أخرى لنظرها من جـــديد كان للهيئة الجديدة أن تحكم بعقوبة أشد ممــا حكم به أول مرة حتى ولو كان المتهــم هو رافع النقض اذ أنه من المقرر أن نقض الحكم يترتب عليه إلغاؤه .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 27 FEBRUARY 1922. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Ahmad Moussa Pasha, Kershaw, Hafez Abdel Naby Bey (JJ.); Kamel Ibrahim Bey (State Rep.). ABDEL SAMAD AHMAD IBRAHIM v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation — Retrial — Powers of Court to which the case is sent back.—(Art. 229, 232 C.Cr.Pr.) When the Court of Cassation has quashed a judgment given by an Assize Court and has sent the case back to be retried by the same Assize Court, composed of other members than those who sat at the first trial, the latter court may inflict a heavier penalty than was imposed by the first judgment, even though the motion in cassation was brought by the accused alone, the effect of the quashing order being to annul the first judgment. Cf., Cass., Sept. 25, 1915 (O.B. XVII, No. 46, II) and the judgments cited in the footnote.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 27 FÉVRIER 1922. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Ahmed Moussa Pacha, Kershaw, Hafez Abdel Nabi Bey (CC.); Kamel Ibrahim Bey (M.P.). ABDEL SAMAD AHMED IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation — Renvoi — Pouvoirs de la Cour devant laquelle l'affaire est renvoyée.—(Art. 229 232, C.I.C.) Lorsque la Cour de Cassation a infirmé un arrêt de la Cour d'Assises et a renvoyé l'affaire pour être ré-entendue devant la même Cour d'Assises, autrement composée, celle-ci peut infliger une peine plus forte que la condamnation précédente, même si le pourvoi en cassation a été présenté par l'accusé seul, l'infirmation ayant pour effet d'annuler le premier arrêt.
صور الصفحات ١٩٨–١٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922