نقض – بطلان جوهرى فى الاجراءات – اعتراف المتهم – شهود النفى – رفض سماعهم – أثره – (المادتان ١٣٥ و ٢٢٩ تحقيق جنايات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٣٠ يناير سنة ١٩٢٢
- المواد
- المادتان ١٣٥ و ٢٢٩ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
اذا استغنت محكمة الجنايات عن سماع شهود النفى بالرغم من تمسك الدفاع بذلك وحكمت بالادانة على شخص متهم بضرب أفضى الى الموت ارتكانا على اعتراف المتهم بدون نظر الى ما ادعاه من أنه كان فى حالة دفاع شرعى عن النفس فيعتبر حكمها فى هــذه الحالة باطلا بطلانا جوهريا ويتعين نقضه .
Summary (English)
(Page 152) COURT OF CASSATION. 30 JANUARY 1922. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) ; Percival, Ahmad Moussa Pasha, Kershaw, Hafez Abd El Naby Bey (JJ.) ; Kamel Ibrahim Bey (State Rep.). ABDALLAH SALEH RAKHISS v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation—Substantial nullity of procedure—Avowal by accused—Witnesses for the defence—Refusal to hear them—Effect.—(Arts. 135, 229 C.C.I.) There is a substantial nullity affording ground for cassation, where an Assize Court has convicted a person, accused of having dealt blows thereby occasioning the death of the victim, on the strength of an avowal made by the accused, without taking into account his allegation that he was in a state of lawful self-defence, and without hearing the witnesses for the defence, notwithstanding the insistence of the accused.
Résumé (Français)
(Page 152) COUR DE CASSATION. 30 JANVIER 1922. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Ahmed Moussa Pacha, Kershaw, Hafez Abdel Nabi Bey (CC.); Kamel Ibrahim Bey (M.P.). ABDALLAH SALEH RAKHISSE contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation—Nullité substantielle de la procédure—Aveu de l'accusé—Témoins à décharge—Refus de leur audition—Effet.—(Art. 135, 229 C.I.C.) Constitue une nullité substantielle donnant lieu à cassation, le fait par la Cour d'Assises de condamner une personne, accusée d'avoir donné des coups ayant occasionné la mort de la victime, se basant sur l'aveu fait par l'accusé, sans tenir compte de son allégation qu'il était en état de légitime défense et sans entendre les témoins à décharge, malgré l'insistance de l'accusé.
صور الصفحات ١٨٤–١٨٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922