ضرب وجرح أو اعطاء مواد أفضت الى الموت — أركان الجريمة — شروع — (المواد ٢٠٠ و ٢٠٤ و ٢٠٥ و ٢٠٦ و ٢٢٨ و ٤٥ و ٤٦ عقوبات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ نوفمبر سنة ١٩٢١
- المواد
- المواد ٢٠٠ و ٢٠٤ و ٢٠٥ و ٢٠٦ و ٢٢٨ و ٤٥ و ٤٦ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ان الجريمة المنصوص عليها فى المادة ٢٠٠ عقوبات وهى احداث جروح أو ضربات عمدا أو اعطاء مواد ضارة لم يقصد بها قتل المجنى عليه ولكنها مع ذلك أفضت الى موته لا يمكن بطبيعتها أن يكون لها شروع فان العقوبة الواجب تطبيقها تتوقف على نتيجة الفعل فان أدى الى الموت طبقت المادة المذكورة وإلا فاحدى المواد ٢٠٤ و ٢٠٥ و ٢٠٦ تبعا لظروف الدعوى . وقد حكم بأن الشخص الذى أعطى لآخر مقدارا من الداتورة ترتب عليه عجز عن العمل لمدة تقل عن عشرين يوما لا يعاقب بمقتضى المواد ٢٠٠ و ٤٥ و ٤٦ بل بالمادتين ٢٠٦ و ٢٢٨ عقوبات .
Summary (English)
(Page 118) COURT OF CASSATION. 27 NOVEMBER 1921. MM. Percival (Pres.); Ahmad Moussa Pasha, Caloyanni, Fawzy El Mote'y Bey, Muhammad Mazhar Bey (JJ.); Kamel Ibrahim Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ABDEL MEGUID ABDEL REHIM. Blows, wounds, and harmful substances which occasion death—Elements of offence—Attempt.—(Arts. 200, 204, 205, 228, 45, 46 P.C.) The offence provided for by Article 200 P.C.—namely, that of wilfully dealing blows, inflicting wounds or administering harmful substances without intending to cause, but nevertheless occasioning, death—does not by its very nature render possible the commission of a simple attempt thereof. In fact, the penalty to be inflicted depends upon the result of the act: if it has resulted in death, the Article above cited should be applied; but if death has not followed, then one or the other of Articles 204, 205, and 206 becomes applicable according to the circumstances of the case. Held, that a person who, without intent to cause death, has administered to another a drug (datura) which has resulted in incapacity for work for less than twenty days, is punishable under Articles 206 and 228 and not under Articles 200, 45, 46 P.C.
Résumé (Français)
(Page 118) COUR DE CASSATION. 27 NOVEMBRE 1921. MM. Percival (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Caloyanni, Fawzi El Moté'i Bey, Mohamed Mazhar Bey (CC.); Kamel Ibrahim Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ABDEL MEGUID ABDEL REHIM. Coups, blessures ou substances nuisibles ayant occasionné la mort—Eléments de l'infraction—Tentative.—(Art. 200, 204, 205, 206, 228, 45, 46 C.P.) L'infraction visée par l'article 200 C.P., à savoir les blessures, coups ou substances nuisibles, qui, faits, portés, ou administrés volontairement et sans intention de donner la mort, l'auront pourtant occasionnée, ne peut pas, par sa nature même, avoir de tentative. La peine à infliger dépend, en effet, du résultat de l'acte : si c'est la mort, l'article précité doit être appliqué, mais si la mort n'en est pas suivie, c'est alors l'un des articles 204, 205, 206 qui s'applique suivant les cas. Jugé, qu'un individu qui, sans intention de donner la mort à un autre, lui avait administré une drogue (datura), qui a occasionné chez la victime une incapacité de travail de moins de 20 jours, est punissable du chef des articles 206 et 228 et non des articles 200, 45 et 46.
صور الصفحات ١٥٠–١٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922