رد القضاة — أسباب قبوله — تشكيل المحكمة — (المادة ٣٠٩ جنايات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ نوفمبر سنة ١٩٢١
- المواد
- المادة ٣٠٩ جنايات
المبادئ المستخلصة
اذا أصدر القاضى الابتدائى عند نظره قضية جنائية قرارا بضم ملف قضية أخرى اليها فلا يكفى هذا وحده لأن يكون سببا موجبا للرد بحيث يمنع ذلك القاضى من أن يجلس ضمن هيئة المحكمة التى تنظر تلك القضية فى الاستئناف .
Summary (English)
(Page 117) COURT OF CASSATION. 27 NOVEMBER 1921. MM. Percival (Pres.); Ahmad Moussa Pacha, Fawzy El Mote'y Bey, Muhammad Mazhar Bey (JJ.); Kamel Ibrahim Bey (State Rep.). NAIMA BENT DAKROURY v. SOLIMAN YASSIN AND OTHERS. Challenge of judge—Reasons for allowing—Constitution of court.—(Art. 309 C.C.C.Pr.) A judge who, sitting to hear a prosecution in first instance, has only ordered that the file of another case be joined thereto, cannot for that reason alone be challenged if he sits as a member of the court hearing the same prosecution on appeal. Cf. on the subject of challenge, Cass., Dec. 4, 1909 (O.B. XI, No. 25); App., Feb. 15, 1910 (O.B. XI, No. 93) and the judgments cited in the footnote.
Résumé (Français)
(Page 117) COUR DE CASSATION. 27 NOVEMBRE 1921. MM. Percival (Prés.) : Ahmed Moussa Pacha, Caloyanni, Fawzi El Moté'i Bey, Mohamed Mazhar Bey (C.C.) ; Kamel Ibrahim Bey (M.P.). NAIMA BENT DAKROURI contre SOLIMAN YASSEIN ET CONSORTS. Récusation du juge—Causes pour l'admettre—Composition du Tribunal.—(Art. 309 C.P.C.C.) Le juge qui, lors de l'examen d'une affaire pénale, en premier degré, avait simplement ordonné d'y annexer le dossier d'un autre procès, ne peut pas, pour cette seule raison, être récusé s'il siège au tribunal statuant sur la dite affaire en appel. Voir, au sujet de la récusation, Cass. 4 déc. 1909 (B.O. XI, No. 25) ; App. 15 fév. 1910 (B.O. XI, No. 93) et les jugements cités dans la note.
صور الصفحات ١٤٩–١٤٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922