زنا الزوجة — رفع الدعوى — تنازل الزوج — حظ الشريك .
- المحكمة
- محكمة بندر طنطا الجزئية
- التاريخ
- ٩ نوفمبر سنة ١٩٢٠
المبادئ المستخلصة
اذا عفا الزوج عن زوجته الزانية وقبل معاشرتها استفاد الشريك من هذا العفو ما لم يصبح الحكم الصادر بالادانة نهائيا . ولا يكون الحكم المذكور نهائيا إلا بانقضاء ميعاد الاستئناف وميعاد النقض والابرام . راجع حكم استئناف محكمة طنطا الرقيم ١٨ سبتمبر سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ٤٣) وراجع شرح جارسون على قانون العقوبات طبعة ١٩٠١ — ١٩٠٦ المجلد الأول صحيفتى ٩١٣ و ٩١٤ نبذة ١٧ وما بعدها .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF BANDAR TANTA. 9 NOVEMBER 1920. MM. Khalil Effat Sabet Eff. (J.) ; Muhammad Sadek Eff. (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD EBEID. Adultery of wife—Prosecution—Abandonment of prosecution by husband—Fate of accomplice.—(Arts. 236, 237 C.P.) Where a husband forgives his wife convicted of adultery, by consenting to take her back, the effect of such circumstance must necessarily extend to the accomplice of the adulterous wife, so long as the sentence given is not final. A sentence becomes final when the time-limits for appeal and cassation have expired. See, Trib. App. Tanta, Sept. 18, 1910 (O.B. XII, No. 43). See, GARÇON, Code Pénal annoté, édit. 1901-1906, t. I, pp. 913, 914, parag. 17 et seq.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE BANDAR TANTA 9 NOVEMBRE 1920. MM. Khalil Effat Sabet Eff. (J.) ; Mohamed Sadek Eff. (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED EBEID. Adultère de la femme—Poursuite—Désistement du mari—Sort du complice.—(Art. 236-237 C.P.) Lorsque le mari fait grâce à sa femme condamnée pour adultère, en consentant à la reprendre, l'effet de cette circonstance doit nécessairement profiter au complice, tant que le jugement de condamnation n'est pas devenu définitif. Il ne peut l'être qu'après l'expiration des délais d'appel et du pourvoi en cassation. Voir, Trib. App. Tanta, 18 sept. 1910 (B.O. XII, No. 43). Voir GARÇON, Code Pénal annoté, édit. 1901-1906, t. I, p. 913, 914, parag. 17 et ss.
صور الصفحات ١٢١–١٢١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922