المسؤولية عن الخطأ — سيد وخادمه — جريمة ارتكبها الخادم — ضرر
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى ٣١ يناير سنة ١٩٢١
- المواد
- (المادة ١٥٢ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
السيد مسؤول مدنيا عن أعمال خادمه اذا ارتكب جريمة أضرت بالغير ولو لم تقع منه الجريمة أثناء عمله اذا تبين أن بين الجريمة و بين علاقة السيد بخادمه اتصالا وارتباطا يقومان مقام العلة للمعلول . أشار الحكم الى سوردا (كتاب المسؤولية) طبعة سنة ١٨٧٢ الجزء الثانى نبذة ٩٢٤ وما بعدها .
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF. (Judgment on appeal.) 31 JANUARY 1921. MM. Mustafa Fahmy el Behery Bey (Pres.); Muhammad Fouad Hosny Effendi, Hussein Zaky Effendi (JJ.) ; El Sayed Hilmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. RIHAN SAID EL SUDANY AND OTHERS. Liability for tort—Master and servant—Offence committed by servant—Prejudice.—(Art. 152 C.C.) A master is liable for the damage resulting from the delictual acts committed by his servants not only in the course of their employment but also apart from such employment, if there is a causal connection between these acts and their duties. Cited in the judgment : Sourdat. Traité de la responsabilité, édit. 1872, part II, § 924 and ff.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BÉNI SOUEF. (Jugement en Appel.) 31 JANVIER 1921. MM. Moustafa Fahmi el Béhéri Bey (Prés.) ; Mohamed Fouad Hosni Eff., Hussein Zaki Eff. (JJ.) ; El Sayed Hilmi Eff. (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre RIHAN SAID EL SOUDANI ET CONSORTS. Responsabilité civile — Maître et serviteur — Délit commis par le serviteur — Préjudice.— (Art. 152 C.C.) Le maître est civilement responsable du dommage causé aux tiers par les actes délictuels commis par ses serviteurs, non seulement pendant l'exercice de leurs services, mais encore en dehors des dits services, si ces actes se rattachent à leurs emplois par des liens de cause à effet. Cité dans le jugement : SOURDAT, Traité de la Responsabilité, édit. 1872, t. II, § 924 et ss.
صور الصفحات ١١٩–١٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922