(١) القسمة بين الغرماء — تقديم الطلب والمستندات — ميعاده — سقوط الحق (٢) القسمة بين الغرماء — اعلان بالتقديم — بطلان
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٧ أغسطس سنة ١٩٢١
- المواد
- (المادة ٥١٥ من قانون المرافعات) ؛ (المادة ٥١٦ من قانون المرافعات)
المبادئ المستخلصة
(١) على الدائن فى القسمة بين الغرماء أن يقدم طلبه فى ظرف شهر مشفوعا بالمستندات ومبينا فيه مقدار الدين وصفته وإلا سقط حقه باعتبار أنه لم يستوف الاجراءات المنصوص عليها فى المادة ٥١٥ مرافعات . (٢) بطلان اعلان ورقة التنبيه بالتقديم فى التوزيع لحصوله بمحل خلاف المحل المعين بورقة الحجز يزول أثره اذا قدم الدائن بعد ذلك مستنداته الى قلم كتاب المحكمة .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 7 AUGUST 1921. MM. Ahmad Moussa Pasha (Pres.) ; Fawzy el Mote'y Bey, Rafferty (JJ.). DAME FATMAH HANEM BENT MUHAMMAD BEY MOUNIB v. MUHAMMAD SAID PASHA. I. Distribution among creditors of equal degree—Summons to produce—Nullity therein.—(Art. 515 C.P.C.C.) II. Distribution among creditors of equal degree—Production of titles—Time-limit—Foreclosure.—(Art. 516 C.P.C.C.) I. In order to fulfil the requirements of Article 515 C.P.C.C. a creditor must, on pain of foreclosure, produce within a period of one month, not only his titles, but also his claim of assignment of funds, indicating the amount and the nature thereof. II. The nullity of a summons to produce in a distribution, on the ground that it was served upon the creditor at a domicile other than that mentioned in the process of arrestment, is covered by the fact that such creditor has subsequently produced his titles at the registry of the tribunal.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 7 AOÛT 1921. MM. Ahmed Moussa Pacha (Prés.) ; Fawzi el Moté'i Bey, Rafferty (CC.). DAME FATMAH HANEM BENT MOHAMED BEY MOUNIB contre MOHAMED SAID PACHA. I. Distribution par contribution—Sommation de produire—Nullité.—(Art. 515 C.P.C.C.) II. Distribution par contribution—Production—Délai—Forclusion.—Art. 515 C.P.C.C. I. Pour se conformer aux vœux de l'article 516 C.P.C.C., le créancier doit, sous peine de forclusion, produire dans un mois, non seulement ses titres de créance, mais aussi une demande en attribution des deniers indiquant le montant de sa créance et sa nature. II. La nullité d'une sommation de produire dans une distribution, pour avoir été signifiée au créancier dans un lieu autre que celui indiqué dans la saisie, est couverte par le fait que ce créancier avait produit ultérieurement et remis ses titres au greffe du tribunal.
صور الصفحات ١١٨–١١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922