نقض — بطلان جوهرى — ختم الحكم — ميعاده
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٣١ أكتوبر سنة ١٩٢١
- المواد
- (المادتان ٢٢٩ و ٢٣١ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
لا بطلان إلا بنص صريح فى القانون ، فلا يعتبر من أوجه البطلان الجوهرية التى يترتب عليها نقض الحكم عدم ختمه فى ميعاد الثمانية الأيام التالية للنطق به وانما تمنح للطاعن مدة أخرى لتقديم أوجه النقض . أنظر مثل ذلك وعكسه حكمى النقض فى أول و ١٥ فبراير سنة ١٩١٩ (المجموعة الرسمية السنة العشرين عدد ٦١) والاحكام المذكورة بالحاشية .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 31 OCTOBER 1921. MM. Abdel Rahman Rida Pasha (Pres.) : Soudan, Abu Bakr Yahia Pasha, Hill, Ahmad Zaky Abul Seoud Bey (JJ.); Ahmad Muhammad Khashabah Bey (State Rep.). HANIFAH BENT HASSAN AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Cassation—Substantial nullity—Signature of judgment—Time-limit—(Arts. 229 and 231 C.I.C.) Substantial nullities are those explicitly provided for by a text of law. Thus, the fact that a judgment has not been signed within eight days of its pronouncement does not constitute a substantial nullity affording ground for cassation. In such a case, the accused should only be granted another period to present his motion of cassation. See, pro and contra, Cass. February 1 an[d] 15, 1919 (O.B. XX, No. 61) and the judgments cited in the foot-note.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 31 OCTOBRE 1921. MM. Abdel Rahman Rida Pacha (Prés.) : Soudan, Abou Bakr Yehia Pacha, Hill. Ahmed Zaki Aboul Seoud Bey (CC.) Ahmed Mohamed Khachabah Bey (M.P.). HANIFAH BENT HASSAN ET CONSORTS contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Cassation — Nullité substantielle — Signature du jugement — Délai.— (Art. 229 et 231 C.I.C.) Il n'y a pas de nullité sans texte formel de la loi. Ne constitue donc pas une nullité substantielle donnant lieu à cassation, le fait que le jugement de condamnation n'a pas été signé dans les huit jours de son prononcé. En pareil cas, il y aurait simplement lieu d'accorder à l'accusé un nouveau délai pour se pourvoir en cassation. Voir, pro et contra, Cass. 1 et 15 fév. 1919 (B.O. XX, No. [la suite de la note est coupée au bas de la page]
صور الصفحات ١١٣–١١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922