بلاغ كاذب — ايقاف الفصل فيه — (المـادة ٢٦٤ عقوبات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٩ مارس سنة ١٩٢١
- المواد
- المادة ٢٦٤ عقوبات
المبادئ المستخلصة
اذا رفعت دعوى بشأن بلاغ كاذب أثناء نظر الدعوى الجنائية الخاصة بموضوع الاخبار نفسه فعلى المحكمة انتظار الفصل فى هذه الدعوى الأخيرة قبل الحكم فى دعوى البلاغ الكاذب والا كان حكمها باطلا بطلانا جوهريا وتعين نقضه .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 29 MARCH 1921. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Abdel Rahman Rida Pasha, Hill, Hafez Abdel Naby Bey (JJ.): Aly Salem Bey (State Rep.). ISKANDAR PASHA FAHMY AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. False information—Suspending judgment.—(Art. 264 P.C.) In the matter of false information, where legal proceedings have been taken in respect of the alleged facts concerning which the information has been laid, the tribunal trying the offence of false information must—on pain of nullity affording ground for cassation—suspend its judgment until the said proceedings should have been determined.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 29 MARS 1921. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Abdel Rahman Rida Pacha, Hill, Hafez Abdel Nabi Bey (CC.); Ali Salem Bey (M.P.). ISKANDAR PACHA FAHMI ET CONSORTS contre MINISTÈRE PUBLIC ET CONSORT. Dénonciation calomnieuse—Sursis au jugement.—(Art. 264 C.P.) En matière de dénonciation calomnieuse, lorsque les faits dénoncés font l'objet d'une poursuite judiciaire, le tribunal saisi de l'infraction de la dénonciation calomnieuse doit — à peine de nullité donnant lieu à cassation — surseoir au jugement jusqu'à ce que la dite poursuite ait été vidée.
صور الصفحات ٧٤–٧٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1922