فى الاسترقاق وأركانه وفى البيع
- المحكمة
- المحكمة المخصوصة
- التاريخ
- حكم ٨ يوليه سنة ١٩٠١
- المواد
- ( دكريتو ٢١ يناير سنة ١٨٩٦ )
المبادئ المستخلصة
الاسترقاق هو حرمان الشخص من حريته الشخصية بدون سبب قانونى واعتباره كشئ من الاشياء والتصرف فيه والزامه بالعمل لغيره بدون ارادته وعلى ذلك يكون بيعه معاقبا عليه بمقتضى المادة الثالثة من الامر العالى الصادر فى ٢١ يناير سنة ١٨٩٦ (١) [حاشية] (١) وقد صدر حكم بهذا المعنى أيضا من المحكمة المخصوصة فى أول سبتمبر سنة ١٨٩٨ ( ١٤ ربيع الثانى سنة ١٣١٦ ) فى القضية التى أقيمت على محمد عوض السميرى وأحمد محمود القلاوى وأحمد حسن معوض
Summary (English)
TRIBUNAL FOR THE REPRESSION OF THE SLAVE TRADE 8 July 1901 MM. Ahmad Afifi Bey (Pres.); Muhammad Magdi Bey, Alston, Satow, Ahmad Zeiwar Bey (JJ); Muhammad Safwat Bey (State Rep.). REPRESSION OF SLAVE TRADE DEPARTMENT v. AHMAD MUHAMMAD EL ZAMLI, MUHAMMAD ALY ABDEL AZIZ (Decree 21st January 1896). Slavery—Essential elements—Sale. The act of depriving a person of his liberty without lawful cause, of considering him as a chattel, of disposing of his person and compelling him to work for another without his consent, constitutes the reduction of such person into slavery, and a subsequent sale of such person accordingly falls within the terms of Article 3 of the Decree of January 21st 1896 (1). (1) The Tribunal for the Repression of the Slave Trade gave judgment in this sense on the 1st September 1898 (14 Rabi Tani 1316) in the proceedings against Muhammad Awad El Semeiri, Ahmad Mahmoud El Kalawui and Ahmad Hassan Mouawed.
Résumé (Français)
TRIBUNAL POUR LA RÉPRESSION DE LA TRAITE 8 Juillet 1901. MM. Ahmed Affifi Bey (Prés.); Mohamed Magdi Bey, Alston, Satow, Ahmed Zeiwar Bey (CC.); Mohamed Safwat Bey (M.P.). DÉPARTEMENT POUR LA RÉPRESSION DE LA TRAITE c. AHMED MOHAMED EL ZAMLI, MOHAMED ALY ABDEL AZIZ (Décret du 21 Janvier 1896). Esclavage—Eléments constitutifs—Vente. Le fait de priver une personne de sa liberté personnelle sans motif légal, de la considérer comme une chose, d'en disposer et de la contraindre à travailler pour autrui, sans son consentement, a pour effet de réduire cette personne en esclavage, et partant, le fait de vendre cette personne tombe sous le coup de l'art. 3 du Décret du 21 Janvier 1896 (1). (1) Une décision dans le même sens a été rendue par le Tribunal pour la répression de la Traite, le 1er Septembre 1898 (14 Rabi Tani 1316), dans la poursuite dirigée contre Mohamed Awad El Semeiri, Ahmed Mahmoud El Kalaoui et Ahmed Hassan Mouawed.
صور الصفحات ٢٩٩–٣٠١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901