فى أمر الحفظ وفى رفع الدعوى العموميه ثانيا وفى الادلة الجديده
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقم ٣١ مارس سنة ١٩٠٠
- المواد
- (المادتان ١٤ و ١٥ من الباب الثالث من قانون تحقيق الجنايات (دكريتو ٢٨ مايو سنة ١٨٩٥))
المبادئ المستخلصة
لما كان دكريتو ٢٨ مايو سنة ١٨٩٥ أعطى النيابة العمومية سلطة قاضى التحقيق فالامر الذى يصدر منها بحفظ الاوراق يمنع من رفع الدعوى ثانيا الا اذا ظهرت أدلة جديدة متى كان الامر المشار اليه يشابه أمر قاضى التحقيق الصادر بأنه لاوجه لاقامة الدعوى أى متى كانت النيابة هى التى باشرت التحقيقات بنفسها كما يباشرها قاضى التحقيق بنفسه ومن ثم اذا كان القرار الصادر بحفظ الاوراق لم يسبقه تحقيق ما من النيابة فانه لايمنع من اقامة الدعوى ثانيا ولو لم تظهر أدلة جديدة (١) (١) انظر حكم محكمة أسيوط الصادر فى ٢٠ مايو ١٩٠٠ المندرج فى هذا العدد صحيفة ٢٦٥
Summary (English)
COURT OF CASSATION 31 MARCH 1900 STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD BADRE & OTHERS (C. Cr. Pr. Chap. III. [Decree 28 May 1895] Arts. 14, 15.) Order to file without further proceedings (ordre de classement sans suite)—Resumption of prosecution—Fresh charges. The Parquet now has, under the Decree of 28 May 1895 (C. Cr. Pr. Chap. III), the powers of an Examining Magistrate. When therefore the Parquet has ordered the papers in a case to be filed without further proceedings (ordre de classement sans suite), this order forms a bar to the resumption of criminal proceedings (unless fresh charges are adduced), in all cases where it can be regarded as equivalent to an order of no probable cause (ordonnance de non-lieu) emanating from an Examining Magistrate. It follows that if there was no process of preliminary examination prior to the order to file, this order does not debar the Parquet from reopening the prosecution, even though no fresh charges exist (¹). (¹) Cf. Assiout, 20 May 1900 (infra p. 265) and note.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 31 MARS 1900 MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMMED BADRE & CONSORTS (C. I. Cr. Chap. III, arts. 14, 15 ; Décret du 28 Mai 1895) Ordre de classement sans suite — Reprise de l'action publique—Charges nouvelles. Le parquet étant investi par le Décret du 28 Mai 1895 (C. I. C. Chap. III) des pouvoirs d'un juge d'instruction, son ordre de classement sans suite fait obstacle à la reprise de l'action publique à moins de charges nouvelles toutes les fois que cet ordre peut être assimilé à une ordonnance de non-lieu rendue par un juge d'instruction. Dès lors, si le classement sans suite n'a été précédé d'aucun acte d'instruction, il ne fera pas obstacle à la reprise des poursuites, même en l'absence de charges nouvelles (¹). (¹) Cp. Tribunal d'Assiout, jugement du 20 Mai 1900 (infrà p. 265 et la note).
صور الصفحات ٢٤٥–٢٤٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900