متشردون ومشتبه فيهم · اشتباه · عود للاشتباه · تعدد الجرائم ، وجوب توقيع الجزاء على حالة الاشتباه مع جزاء الجريمة الاخرى التى يرتكبها المشتبه فيـه ·
- العدد
- العددان التاسع والعاشر
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٣ — ٢ — ١٩٥٨
- المواد
- المادة ٣٣ من قانون العقوبات ، المادة ٣٢ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
جرى قضاء هذه المحكمة فى أحكامها الاخيرة على تقرير ان حالة الاشتباه تقتضى دائمـا توقيع جزائها مـع جزاء الجريمة الاخرى التى يرتكبها المشتبه فيه وذلك أخـذا بعموم القاعدة المنصوص عليها فى المـادة ٣٣ من قانون العقوبات ، يستوى فى ذلك ان ترفع الدعوى الجنائية عن جريمة الاشتباه فى قرار واحد مع الجريمة الجـديدة او بقرار على حدة ، وان لا محل لسريان حكم المـادة ٣٢ من قانون العقوبات فى هذه الحالة ·
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 3-2-1958 (Pourvoi No. 1759-27e A.J.) MM. Hassan Daoud (Prés.) ; Mahmoud Ibrahim Ismaïl, Moustafa Kamel, Osman Ramzi et El Sayed Ahmad Afifi (C.C.). Vagabonds et personnes suspectes — Etat de personne suspecte — Récidive — Concours de peines — La peine prévue pour l'état de personne suspecte doit être cumulée avec celle encourue pour l'autre infraction commise par la personne suspecte. D'après la jurisprudence la plus récente de cette Cour, l'état de personne suspecte entraine toujours le cumul de la peine prévue pour cette infraction avec celle encourue pour l'autre infraction commise par la personne suspecte, et ce conformément à la règle générale énoncée par l'article 33 du code pénal. Peu importe, à cet égard, que l'action pénale soit exercée en vertu d'un seul acte d'accusation pour les deux infractions ou par deux actes séparés. Il s'ensuit qu'il n'y a pas lieu, en l'espèce, d'appliquer l'article 32 du code pénal.
صور الصفحات ٣٤٩–٣٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1957

