فى المرافعة وفى رفض الدعوى بالحالة التى هى عليها وفى التأجيل
- المحكمة
- لجنة المراقبه (قسم قرارات لجنة المراقبه)
- التاريخ
- قـــــرار — ١٤ مايو سنة ١٩٠٠ نمرة ٦
المبادئ المستخلصة
اذا تراآى للمحكمة فى أحوال استثنائية ضرورة تأجيل الدعوى لجلسة أخرى ليتمكن الخصوم من تقديم مستندات متممة تجعل القضية صالحة للحكم فيجب عليها فى هذه الحالة أن لاتحكم برفض الدعوى بالحالة التى هى عليها وانما تعين ميعادا لتقديم هذه المستندات ومتى انقضى الميعاد تحكم فى الدعوى حكما قطعيا
Summary (English)
Circular of the Committee of Judicial Surveillance, 14 May 1900, No. 6 — Procedure—Provisional dismissal (Rejet en l'état)—Adjournment. When, in exceptional cases, an adjournment is found to be necessary to allow the parties to adduce further evidence, the Court should not dismiss the case provisionally on the existing evidence (rejeter en l'état) but should name a time within which further evidence is to be adduced, and after the expiration of such time, should decide the case finally.
Résumé (Français)
Circulaire du Comité de Surveillance Judiciaire, 14 Mai 1900, N° 6 — Procédure — Rejet en l'état — Renvoi. Lorsque, dans des cas exceptionnels, un renvoi est nécessaire pour permettre aux parties de produire des justifications supplémentaires, les Tribunaux ne doivent pas prononcer « le rejet en l'état » mais fixer un délai pour cette production ; passé ce délai, ils doivent juger définitivement le procès.
صور الصفحات ٢٣٩–٢٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900