استئناف . سقوط الاستئناف . عدم اشتراط تنفيذ الحكم فعلا قبل الجلسة المحددة لنظر الاستئناف . تسليم المتهم نفسه الى الحرس قبل الجلسة . كفايته . م ٤١٢ أ . ج .
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٦ — ١٢ — ١٩٥٧ — الطعن رقم ١٥١٦ س ٢٧ ق
- المواد
- المادة ٤١٢ من قانون الاجراءات الجنائية (م ٤١٢ أ . ج) ، والمادة ٤٧٨ من قانون الاجراءات الجنائية
المبادئ المستخلصة
يبين من ظاهر نص المادة ٤١٢ من قانون الاجراءات الجنائية أنه لا يشترط أن يكون المستأنف قد بدأ فعلا فى تنفيذ الحكم وحرر أمر التنفيذ تمهيدا لايداعه السجن طبقا للمادة ٤٧٨ من قانون الاجراءات الجنائية ، بل يكفى أن يكون قد تقدم للتنفيذ أى أن يكون قد وضع نفسه تحت تصرف السلطة المهيمنة على التنفيذ قبل الجلسة أو بعدها ومن ثم فاذا سلم المتهم نفسه قبل الجلسة الى قوة الحرس ، فانه يعتبر انه قدم نفسه الى هيئة مختصة وقام بالالتزام الواجب عليه طبقا للمادة ٤١٢ من قانون الاجراءات الجنائية .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 16-12-1957 (Pourvoi No. 1516-27e A.J.) MM. Hassan Daoud (Prés.) ; Moustafa Kamel, Osman Ramzi, Ibrahim Osman Youssef et Mahmoud Helmi Khater (C.C.). Appel — Déchéance de l'appel — Il n'est pas exigé que la condamnation soit effectivement exécutée avant l'audience fixée pour l'examen de l'appel — Le fait par l'inculpé de s'être livré aux gardes avant l'audience est pleinement suffisant — L'article 412 du Code de procédure. Il ressort du texte de l'article 412 du code de procédure pénale qu'il n'est pas requis, pour la validité de l'appel, que l'appelant ait effectivement commencé l'exécution de la condamnation et que le mandat d'exécution ait été délivré en vue de son incarcération conformément à l'article 478 du code de procédure pénale. Il suffit qu'il se présente pour l'exécution c'est-à-dire qu'il soit mis, avant l'audience, à la disposition de l'autorité préposée à l'exécution, et ce indépendamment du fait que la dite autorité ait pris à son encontre les formalités d'exécution avant ou après l'audience. Il s'ensuit que si l'inculpé s'est livré aux gardes, il est considéré s'être présenté à l'autorité compétente et qu'il a exécuté l'obligation à lui imposée conformément à l'article 412 du code de procédure pénale.
صور الصفحات ٢٠٠–٢٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1957

