عقوبة . مصادرة . وقف التنفيذ . الحكم بوقف تنفيذ المصادرة . غير جائز .
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٨ — ١١ — ١٩٥٧ — الطعن رقم ١١٨٥ س ٢٧ ق
- المواد
- المادة ٣٠ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
ان المصادرة عقوبة لا يقضى بها بحسب القاعدة العامة الواردة فى المادة ٣٠ من قانون العقوبات الا اذا كان الشىء قد سبق ضبطه ، ومتى كان ذلك مقررا وكان القول بوقف المصادرة يقتضى حتما القول برد الشىء المضبوط بناء على الأمر بوقف التنفيذ ثم طلبه واعادة ضبطه عند مخالفة شروط وقف التنفيذ فى المدة المحددة بالقانون لتنفيذ المصادرة فيه ، وهذا ما لا يمكن التسليم به أو تصور اجازته ، ومن ثم يكون القضاء بوقف تنفيذ عقوبة المصادرة قضاء مخالفا للقانون .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 18-11-1957 (Pourvoi No. 1185-27e A.J.) MM. Hassan Daoud (Prés.) ; Moustafa Kamel, Osman Ramzi, Ibrahim Osman Youssef et Mahmoud Helmi Khater (C.C.). Peine — Confiscation — Sursis à l'exécution — Décision ordonnant le sursis à l'exécution de la confiscation — Violation de la loi. La confiscation est une peine qui, conformément à la règle générale établie par l'article 30 du Code Pénal, ne peut être prononcée que si l'objet a été préalablement saisi. Ce étant, n'est pas admissible ni rationnelle la thèse selon laquelle la confiscation est susceptible de sursis. En effet, cette thèse implique nécessairement la restitution de l'objet saisi en exécution de l'ordonnace de saisie, puis sa saisie de nouveau au cas où les conditions de sursis à l'exécution ont été violées dans le délai prescrit par la loi pour l'exécution de la confiscation. Il s'ensuit que la décision ayant ordonné le sursis à l'exécution de la confiscation a fait une fausse application de la loi.
صور الصفحات ١٩٧–١٩٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1957

