انقطاع المرافعة : (١) دعوى مهيأة للحكم . هل يقع الانقطاع فيها ؟ (٢) من له حق التمسك بالبطلان .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣٠ — ٦ — ١٩٣٢
- المواد
- (المواد ٢٩٧ و ٢٩٨ و ٢٩٩ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
١ — انقطاع المرافعة يقع فى الدعوى التى لم تتهيأ بعد للحكم بمجرد قيام سبب من أسباب الانقطاع القانونية بأحد الخصوم ، وهى الوفاة وتغير الحالة الشخصية والعزل من الوظيفة . أما اذا أصبحت الدعوى مهيأة للحكم — وتعتبر أنها كذلك اذا قدم الخصوم للمحكمة أقوالهم وطلباتهم الختامية — فلا يترتب على وفاة أحد الخصمين أو تغير حالته الشخصية أو عزله من وظيفته انقطاع المرافعة . بل يكون للمحكمة أن تحكم فى الدعوى على حاصل تلك الأقوال والطلبات (١٦) . ٢ — بطلان الحكم المترتب على انقطاع المرافعة بوفاة أحد الخصوم هو بطلان نسبى لا حق فيه إلا لوارث المتوفى الذى شرع الانقطاع لمصلحته تمكينا له من الدفاع عن حقوقه (١٧) .
Résumé (Français)
M.M. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmed Pacha (V. Prés.), Mohamed Labib Attiah Bey, Morad Wahba Bey, Hamed Fahmy Bey, Amin Anis Pacha (C.C.) Interruption de la procédure. I. Affaire prête pour le jugement — Peut-il y avoir interruption de la procédure ? II. Qui peut invoquer la nullité du jugement ? (Art. 297, 298 et 299 du C.P.C.C.) I. Il peut y avoir interruption de la procédure dans les affaires qui ne sont pas prêtes pour être jugées, par le seul fait que l'une des causes légales d'interruption de la procédure se réalise dans la personne d'une des parties. Ces causes sont le décès, le changement d'état et la cessation des fonctions. Mais dans les affaires qui sont prêtes pour être jugées —et il faut considérer comme telles les affaires dans lesquelles les conclusions sont déjà prises à l'audience— le décès, le changement d'état ou la cessation des fonctions n'auront pas pour effet d'interrompre la procédure, et le tribunal pourra statuer sur les conclusions déjà prises.(16) II. La nullité résultant de ce que le jugement a été rendu alors que l'instance était interrompue par suite du décès de l'une des parties est une nullité relative qui ne peut être invoquée, comme moyen de défense, que par les héritiers du décédé en faveur desquels l'interruption de l'instance a été admise par la loi.
صور الصفحات ٦١١–٦١٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

