دعوى ابطال التصرفات • وقف • شرط ابطاله •
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — الدائرة المدنية الكلية
- التاريخ
- ٢٨ — ٣ — ١٩٣٢
- المواد
- (المادة ٥٣ مدنى)
المبادئ المستخلصة
نصت المادة ٥٣ من القانون المدنى على أنه «لايجوز لأحد أن يوقف ماله اضرارا بمداينيه وان وقف كان الوقف لاغيا» . والمراد بالاضرار هنا أن يصبح المدين بعد هذا التصرف فى حالة إعسار . فالاعسار كاف وحده لابطال الوقف لأن الوقف ضرب من التبرع . ولذلك أورد الشارع هذه المادة فى باب الهبة . أما التدليس فليس بشرط واجب توفره لابطال الوقف . وهذا مستفاد من فحوى المادة ١٤٣ من القانون المدنى التى فرقت بين التبرعات وغيرها من أنواع التصرفات . وكل دائن تولد حقه قبل الايقاف يحق له طلب ابطاله ولو حصل على حكم بالدين بعد صدوره . لأن الحكم مقرر لا منشئ للحق (٢٣) .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE D'ASSIOUT CHAMBRE CIVILE 28-3-1932 MM. Boutros Soliman, Ahmad Youssef, Ibrahim Khalil (J.J.). Action paulienne — Wakf — Condition d'annulation. (Art. 53 du C.C.) Aux termes de l'article 53 du C.C. " nul ne peut constituer son bien à titre de wakf, au préjudice de ses créanciers, à peine de nullité de la constitution." Le préjudice dont il est question ici, c'est le fait de rendre le débiteur après cette constitution en état d'insolvabilité vis-à-vis de ses créanciers. Cet état d'insolvabilité est à lui seul suffisant pour faire annuler le wakf, car celui-ci est un acte de disposition à titre gratuit et c'est pourquoi le législateur a placé cet article dans la section relative aux donations dans le Code Civil. Quant à la fraude, son existence n'est pas une condition nécessaire à l'annulation du wakf ; cela ressort des dispositions de l'article 143 du C.C. qui fait une distinction entre les actes à titre gratuit et les autres actes de disposition. Tout créancier dont le droit était né avant la wakfieh aura donc le droit de demander son annulation même au cas où il n'aurait obtenu le jugement confirmatif de sa créance qu'après la date de la wakfieh, car les jugements sont déclaratifs et non constitutifs du droit.(23) (23) Ap. Caire 5-1-1899 (B.O. 1/6 p. 190). Ap. Caire 4-2-1902 (B.O. 3/10/94). V. Note 23 p. 465 (arabe).
صور الصفحات ٥٧٢–٥٧٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

