تزوير · القصد الجنائى · نية الغش
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة دكرنس الجزئية — جلسة الجنح والمخالفات
- التاريخ
- ٦ — ١ — ١٩٣٢
- المواد
- المــادة ١٨١ عقوبات
المبادئ المستخلصة
اذا حضر شخص أمام كاتب التصديقات بالمحكمة ووقع على عقــد بدل وعلى دفتر التصديقات باسم أحد المتعاقدين وبعلمه وعلم المتعاقدين معه فلا جريمة فى الأمر . لأن تغيير الحقيقة وحده غير كاف لتوفر القصد الجنائى فى التزوير بل يشترط أن يكون التغيير مصحوبا بنية الغش (٣٠) .
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE DIKERNESS CHAMBRE CRIMINELLE 6-1-1932 M. Ismail Zohdy (J.) Faux — Intention criminelle — Intention frauduleuse. (Art. 181 C.P.) Si un individu comparaît au tribunal devant le commis aux légalisations et appose comme signature sur un acte d'échange et sur le registre de la légalisation, le nom d'un des contractants, ce dernier et les autres contractants étant au courant de cette circonstance, le fait ne constitue pas une infraction. Car le fait de dénaturer la vérité n'est pas suffisant pour établir l'existence de l'intention criminelle dans le cas de faux; il faut en outre que l'altération de la vérité soit accompagnée d'une intention frauduleuse.(30)
صور الصفحات ٤٤٥–٤٤٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

