دعوى أبطال التصرفات · الحكم بابطال تصرف المدين · أثره بالنسبة للمتعاقدين
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — الدائرة المدنية الكلية
- التاريخ
- ٢٥ / ٢ / ١٩٣٢
المبادئ المستخلصة
ان دعوى ابطال التصرفات (الدعوى البولسية) لايستفيد منها — على الرأى الراجح — إلا الدائن الذى رفعها وحصل على حكم بابطال تصرف مدينه . أما بالنسبة للمدين والمشترى فالعقــد يبقى قائما . وليس للمدين اذا عدل الدائن عن التمسك بالحكم أن يتصرف فى الشىء المبيع اعتمادا على أن العقد قد زال من الوجود بمقتضى ذلك الحكم (٢٦) .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DU CAIRE CHAMBRE CIVILE 25-2-1932 MM. Ahmad Fouad, Mohamed Korra, Mohamed Naguib Ahmed Action paulienne — Jugement déclarant nulle une aliénation faite par le débiteur — Effet à l'égard des contractants. L'action oblique ou paulienne ne profite—suivant l'opinion qui a prévalu—qu'au créancier qui l'a intentée et a obtenu un jugement déclarant nulle l'aliénation faite par son débiteur. Dans les relations du débiteur avec son acheteur, l'acte reste debout. Le débiteur n'a pas le droit,—même si le créancier ne veut plus se prévaloir de son jugement,—d'aliéner la chose vendue sous prétexte que l'acte n'existe plus, à la suite du susdit jugement.(26)
صور الصفحات ٤٤٠–٤٤١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

