(١) قوة الشيء المحكوم به . حكم بتهديد مالى . أثره . (٢) تنفيذ . عدم جوازه الا لدين معين خال من النزاع . التنفيذ بحكم قضى بتهديد مالى . (المادة ٣٨٤ مرافعات)
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة الاسكندرية الابتدائية — الدائرة المدنية الكلية
- التاريخ
- ١٦ — ١ — ١٩٣٢
- المواد
- المادة ٣٨٤ مرافعات
المبادئ المستخلصة
١ — الحكم القاضى بتهديد مالى ليس له قوة الشيء المحكوم به . بل يصح أن يكون أساسا لدعوى جديدة بطلب ما تجمد من مبلغ التهديد المالى . وللقاضى نفسه الذى قضى به أن يبقيه أو يعدله أو يرجع عن قضائه بألغائه . ٢ — نصت المادة ٣٨٤ مرافعات على أن التنفيذ لا يكون الا للاشياء المعينة الخالية من النزاع . والحكم القاضى بتهديد مالى لا ينشأ عنه الا دين غير مقدر ولا يتقدر الا بحكم جديد من القاضى . اذ ليس لحكمه التهديدى قوة الشيء المحكوم به . فالحجز المتوقع بمقتضى هـذا الحكم التهديدى وحده حجز باطل .
Résumé (Français)
TRIB. DE 1re INST. D'ALEXANDRIE CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 16-1-1932 Mohammad Charmy Bey (V. Prés.) ; Foad Aziz Bey, Mohammad Fawzy (J.J.). I. Force de la Chose jugée — Condamnation à une astreinte pécuniaire — Effets. II. Exécution — L'exécution ne peut avoir lieu que pour une créance liquide et certaine — Exécution en vertu d'un jugement prononçant une astreinte. I. Le jugement condamnant à une astreinte n'a pas la force de la chose jugée et par suite ne peut être exécuté. Il peut seulement servir de base à une action nouvelle en réclamation des sommes cumulées de l'astreinte. Il appartient alors au juge qui a prononcé l'astreinte soit de la maintenir, soit de la modifier, soit de la rapporter.(31) II. Aux termes de l'article 384 du Code de Procédure Civile l'exécution ne peut avoir lieu que pour une chose liquide et certaine. Or, le jugement condamnant à une astreinte ne donne naissance qu'à une créance indéterminée, qui n'est liquidée que par un nouveau jugement prononcée par le juge, car le jugement condamnant à une astreinte n'a pas la force de la chose jugée. En conséquence, est nulle la saisie pratiquée seulement en vertu d'un jugement condamnant à une astreinte.(32)
صور الصفحات ٣٩١–٣٩٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

