استئناف . تظلم . عدم . جواز استئناف الأمر الصادر من رئيس المحكمة ومن قاضى الأمور الوقتية فى التظلم المرفوع اليه . طريق الطعن فى الأمر .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢٨ — ١٢ — ١٩٣١
- المواد
- المواد ١٢٧ — ١٣٢ مرافعات
المبادئ المستخلصة
المستفاد من المواد ١٢٧ — ١٣٢ من قانون المرافعات انه اذا حصل التظلم أمام رئيس المحكمة أو أمام قاضى الأمور الوقتية فالأمر الذى يصدر فى هذا التظلم لا يجوز أن يرفع استئناف عنه . لأنه لا يخرج عن كونه أمرا صادرا منه باعتباره هيئة ادارية . وانما يكون طريق الطعن فيه برفع تظلم عنه أمام محكمة الموضوع . والحكم الذى يصدر منها هو الذى يجوز رفع استئناف عنه لأنه حكم صادر من هيئة قضائية (٢٩)
Résumé (Français)
MM. Mohammad Mostafa Pacha (Prés.), Mohammad Kamel El Rachidy Bey, Abdel Salam Zohny Bey (C.C.). Appel—Recours—Inadmissibilité de l'appel contre les ordonnances du président ou du juge de service rendues sur requête.—Voie de recours contre ces ordonnances.— (Art. 127-132 C.P.C.C.). Il rssort des textes des articles 127 à 132 du C.P.C.C. que l'appel est inadmissible contre les ordonnances rendues par le président ou le juge de service sur les requêtes des parties. En effet, ces ordonnances ne sont que des actes de l'autorité administrative des dits magistrats. Ces ordonnances peuvent cependant être attaquées par voie de recours devant le tribunal du fond, et le jugement que rendra ce tribunal sera, lui, susceptible d'appel, car alors ce sera un jugement rendu par une autorité judiciaire.(29)
صور الصفحات ٣٤٢–٣٤٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

