COUR D'APPEL DU CAIRE 23-12-1931 MM. Hassan Nabih el Masry Bey, Mohammed Tewfik Hakky Bey, Mohammed Zaghloul Bey (C.C.) Preuve — Vérification d'écritures — L'expert doit-il procéder à toutes ses opérations devant le juge et le greffier. (Art. 267 du C.P.C.C.). L'article 267 du C.P.C.C. qui prescrit que « l'expertise aura lieu devant le juge et le greffier », mais n'édicte pas cependant que l'expert doit obligatoirement procéder à toutes ses opérations en leur présence. En effet, les articles 262 et 268 de ce même code prescrivent que les pièces de comparaison soient signées et paraphées par les parties, le juge et le greffier. Cette formalité est édictée en vue de s'assurer que la comparaison sera faite sur ces pièces sans possibilité de confusion ou d'erreur avec d'autres pièces. Dès que cette assurance est acquise, l'accomplissement du reste de la mission devant le juge et le greffier n'est pas légalement indispensable, car l'expert peut avoir besoin, pour ses travaux, d'un temps plus ou moins long, ou de procéder à certaines opérations telles que la prise de photographies, l'exécution d'analyses chimiques ou autres, qui ne nécessitent pas la présence du juge avec l'expert.