COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 9-11-1931 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Mohammad Labib Attiah Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey (C.C.). Infirmité permanente — L'expression " impossible à guérir " est une addition inutile qu'il n'est pas nécessaire de mentionner dans le jugement (Art. 204 C.P.). L'expression " impossible à guérir," mentionnée au texte arabe de l'article 204 du C.P., après les mots " infirmité permanente," est une addition inutile et une répétition qui n'ajoute rien au sens. Elle signifie que la permanence de l'infirmité entraine nécessairement l'impossibilité de la guérir. Dire d'une infirmité qu'elle est permanente, c'est dire qu'elle dure toujours, qu'elle est impossible à guérir et qu'on ne pourra s'en défaire. L'expression dont il s'agit, qui est une addition inutile et n'ajoute rien à l'idée de permanence, ne figure pas dans le texte français de l'article 204, lequel se contente de l'expression " infirmité permanente." Si donc le jugement se contente de constater qu'une infirmité permanente a été causée à la victime tout en indiquant la nature de l'infirmité, cela constitue une description suffisante des faits de la cause.