اعادة الاعتبار . جرائم غير ماسة بالشرف . عدم قبول الطلب .
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة جنايات مصر — أودة المشورة
- التاريخ
- ٢٧ — ٦ — ١٩٣١
- المواد
- المادة ١ مرسوم بقانون رقم ٤١ سنة ١٩٣١
المبادئ المستخلصة
أن المادة الأولى من المرسوم بقانون رقم ٤١ سنة ١٩٣١ وإن نصت بطريقة عامة على جواز اعادة الاعتبار الى كل محكوم عليه لجناية أو جنحة مما يستنتج منه أنه نص شامل لهذه الجرائم الا أنه يبين من مراجعة المذكرة الايضاحية لهذا القانون أن الشارع قصد من وضعه اعادة الاعتبار للمحكوم عليهم بعقوبة من شأنها أن يترتب عليها عدم الأهلية أو الحرمان من الحقوق دون سواهم . فلا تجوز اذن اعادة الاعتبار من أجل عقوبة محكوم بها فى جنحة قتل خطأ (١٤) .
Résumé (Français)
COUR D'ASSISES DU CAIRE CHAMBRE DU CONSEIL 27-6-1931 MM. Mohammad Mostafa Pacha (Prés.) ; Abdel Wahab Fahmy Bey, Abdel Salam Zohny Bey (C.C.). Réhabilitation — Infraction ne portant pas atteinte à l'honorabilité — Irrecevabilité de la demande (Art. 1 du Décret-Loi No. 41 de 1931.) Quoique les dispositions de l'article 1er du Décret-Loi No. 41 de 1931 prévoient d'une façon générale la réhabilitation de tout condamné pour crime ou délit, d'où l'on pourrait déduire que ce texte s'applique à toutes les infractions qualifiées crimes ou délits, il appert cependant de la note explicative du Décret-Loi susvisé qu'en l'élaborant, le législateur n'avait pour but que la réhabilitation des condamnés à une peine entraînant, en ordre accessoire, certaines déchéances ou la privation de certains droits. En conséquence, on ne saurait accorder la réhabilitation à un condamné pour délit d'homicide involontaire(14). (14) Contrà Cour d'Assises Caire 3-1-931 (B.O. 33/1/13).
صور الصفحات ١٣٤–١٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1932

