فى المدعى المدنى وفى جواز شهادته
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- حكم ١٠ ابريل سنة ١٨٩٩
- المواد
- (قانون تحقيق الجنايات المادتان ٧٣ و ٨٦ — قانون المرافعات المادة ١٩٨ — القانون المدنى المادة ٢٢٣)
المبادئ المستخلصة
يجوز قبول المجنى عليه شاهدا فى الدعوى وتحليفه اليمين ولو ادعى بحق مدنى وكانت شهادته عن الوقائع المتعلقة بالفعل الجنائى وللمحكمة فى هذه الحالة أن تقدر شهادته قدرها (١)
Summary (English)
STATE REPRESENTATIVE v. YEHIA MOHAMMED, ETC. (C.Cr.Pr., Arts. 73, 86. — C.C.C.Pr., Art. 198. — C.C., Art. 223.) — Civil claimant (partie civile)—Evidence on oath. A person prejudiced by a criminal offence, who has intervened as civil claimant (partie civile) in the criminal proceedings, is nevertheless a competent witness upon oath, even on the question of the innocence or guilt of the accused, without prejudice however to the discretion which the Court has to appreciate the weight to be attached to his evidence (1).
Résumé (Français)
MINISTÈRE PUBLIC contre YEHIA MOHAMMED, ETC. (C.I.C., arts. 73, 86. — C.P.C.C., art. 198. — C.C., art. 223.) — Partie civile — Témoignage. La partie lésée peut, alors même qu'elle s'est constituée partie civile, être entendue comme témoin, sous la foi du serment, même en ce qui concerne les faits appréciés au point de vue pénal, les juges étant libres d'apprécier la valeur d'un tel témoignage (1).
صور الصفحات ٢٢٣–٢٣٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900