قسمة — حق الشركاء فى الملك فى طلب القسمة — الاتفاق على خلاف ذلك — ما يترتب عليه
- المحكمة
- محكمة كفر الزيات الجزئية
- التاريخ
- محكمة كفر الزيات الجزئية — ١٥ أبريل سنة ١٩١٨
- المواد
- المادة ٦٢١ مرافعات
المبادئ المستخلصة
اذا اتفق الشركاء فى الملك على أن يبقى العقار مشاعا بينهم مدّة تزيد عن خمس سنين فلا يعدّ اتفاقهم على ذلك باطلا بطلانا تاما انمــا يجب انقاص المــدّة التى اتفقوا عليها الى الحدّ الأقصى الذى قرره القانون . [حاشية] أنظر شرح دوهاس على القانون المدنى المصرى جزء ثالث صفحة ١٧٤ نبــذة ١٤ .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF KAFR EL ZAYAT. 15 APRIL 1918. M. Muhammad Tewfik Khalil Effendi (J.). IBRAHIM MABRUK v. MAHMUD MABRUK. Partition—Right of joint owners to demand partition—Agreement to the contrary—Effect. (Art. 621 C.C.C.Pr.) An agreement by which the joint owners of an undivided immovable agree to remain in joint ownership for a period exceeding five years, is not radically null and void: the period indicated therein must be reduced to five years. Cf. DE HULTS, Droit Civil Egyptien, Vol. III. p. 174, No. 14.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE KAFR EL ZAYAT. 15 AVRIL 1918. M. Mohammed Tewfik Khalil Effendi (J.). IBRAHIM MABROUK contre MOHAMMED MABROUK. Partage—Droit des copropriétaires de demander le partage—Convention contraire—Effet. (Art. 621 C.P.C.C.). Une convention en vertu de laquelle les copropriétaires d'un immeuble indivis s'engagent à se maintenir en état d'indivision pour une période dépassant cinq ans, n'est pas une convention radicalement nulle, mais elle doit être ramenée à ce terme. Cf. DE HULTS, Droit Civil Egyptien, tome III, p. 174, n° 14.
صور الصفحات ١٦١–١٦٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918