عــود — شــروطه
- المحكمة
- محكمة الزقازيق الابتدائيــة — محكمة الأسكندرية الابتدائيــة
- التاريخ
- حكم استئنافى — ٣ مارس ١٩١٨ / قرار قاضى الاحالة — ١٨ مارس ١٩١٨
- المواد
- المادة ٥٠ عقوبات
المبادئ المستخلصة
يشترط لتوفر العود المنصوص عليه فى المــادة ٥٠ عقوبات أن تكون عقوبة الحبس لمدة سنة أو أكثر التى سبق الحكم بها على المتهم قد صدرت من أجل تهمة واحدة . فلا تسرى المــادة المذكــورة اذا كانت تلك العقوبة هى مجموع عدة عقوبات بالحبس لمدد أقل من سنة صــدر بها حكم واحد عن تهم متعددة .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ZAGAZIG. (Judgment on Appeal.) 3 MARCH 1918. MM. Metwalli Ghoneim Bey (Pres.); Muhammad Abdul Hadi el Guindi Bey, Muhammad Abdul Latif Bey (JJ.): Abdul Aziz Sidky Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. BISHARA MIKHAIL ʿATLA. TRIBUNAL OF ALEXANDRIA. (Order of Committing Magistrate). 18 MARCH 1918. M. Muhammad Yassin Muhanna Effendi (J.). STATE REPRESENTATIVE v. ʿABDEL FATTAH MURSI AHMAD EL MAGHRABY. Recidivism—Conditions. (Art. 50 P.C.) In order that the conditions of recidivism under Article 50 P.C. should be fulfilled, it is necessary that the penalty of one year or more of imprisonment, already incurred by the accused, should have been inflicted for one charge only. The Article in question ceases to be applicable, therefore, where the year was only the sum total of several sentences of imprisonment, each of less than a year in duration, which were pronounced by the same judgment for several counts.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE ZAGAZIG. (Jugement en Appel.) 3 MARS 1918. MM. Metwalli Ghoneim Bey (Prés.): Mohammed Abdel Hadi el Guindi Bey, Mohammed Abdel Latif Bey (JJ.): Abdel Aziz Sidky Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre BICHARA MIKHAIL ATTIAH. TRIBUNAL D'ALEXANDRIE. (Ordonnance du Juge de Renvoi). 18 MARS 1918. M. Mohammed Yassin Mohanna Effendi (J.). MINISTÈRE PUBLIC contre ABDEL FATTAH MOURSI AHMED EL MAGHRABI. Récidive—Conditions. (Art. 50 C.P.) Pour que les conditions de la récidive prévue par l'article 50 C.P. se trouvent réunies, il faut que la peine d'une année ou plus d'emprisonnement, déjà encourue par le prévenu, ait été prononcée pour un seul chef d'accusation. Cet article cesse donc d'être applicable si l'année n'est que le total de plusieurs peines d'emprisonnement d'une durée plus courte, prononcées par un même jugement, pour plusieurs chefs d'accusation.
صور الصفحات ١٥٥–١٥٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918