فى التزوير والاستعمال واتحاد القصد والعقوبة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم ١٠ مارس سنة ١٩٠٠
- المواد
- (قانون العقوبات المادة ١٩٣)
المبادئ المستخلصة
التزوير والاستعمال ولو أنهما مكونان لجريمتين الا انهما تعاقبان بعقوبة واحدة اذا كانتا صادرتين عن شخص واحد فانهما فى هذه الحالة عبارة عن تنفيذ متتابع لتصميم جنائى والاستعمال لم يكن الا تحقيق الغرض الذى قصده فاعل التزوير (١)
Summary (English)
SAOUIRES GHIRGHIS EL ABBASSI v. STATE REPRESENTATIVE (C.P. Art. 193.) — Forgery—Uttering of forgery—Identity of purpose—Punishment. Although the forgery of a document and the uttering of such forgery are separate offences, only one punishment is to be inflicted when both offences have been committed by the same individual. The two offences in such a case constitute the realisation of one and the same criminal intention, since in uttering the forged document the culprit merely accomplished the purpose which he had in view in committing the forgery (1).
Résumé (Français)
SAOUIRÈS GHIRGHIS EL ABBASSI contre MINISTÈRE PUBLIC (C.P. Art. 193.) — Faux — Usage de faux — Unité de but — Peine. Le faux et l'usage de faux, quoique constituant deux infractions, ne doivent être punies que d'une seule peine lorsqu'elles ont été commises par une même personne; les deux infractions ne sont, dans ce cas, que l'exécution d'une seule résolution criminelle, l'usage du faux, n'étant que la réalisation du but que l'auteur avait en vue en faisant le faux (1).
صور الصفحات ٢١٥–٢٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900