بيع — تسجيل — ما يترتب عليه
- المحكمة
- محكمة العطارين الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- محكمة العطارين الجزئية — ٢٠ يناير سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادتان ٦١١ و ٦١٥ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
يفضل عقد البيع الصادر من أحد الورثة اذا كان مسجلا تسجيلا صحيحا ولم يكن صادرا عن تواطؤ على البيع الذى صدر من المورث ولم يسجل .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ATTARIN. 20 January 1918. M. Abdel Fattah el Sayed Effendi (J.). MUHAMMAD EFFENDI TAYFUR v. IBRAHIM AHMAD EL BATTAH. Sale—Transcription—Effect. (Arts. 611, 615 C.C.) A purchaser from heirs, who has duly transcribed his contract, acquires ownership, in the absence of fraud, as against a purchaser from the de cujus, whose contract has not been transcribed. Cf. Contrà, Sum. Trib. Ezbekieh, July 6, 1910 (O.B. XII, No. 29). See, on this question, L'Egypte Contemporaine, 1913, pp 207-224 ; The Law of Sale (in Arabic) by HILMY ISSA BEY, pp. 376-380.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'EL ATTARINE. 20 Janvier 1918. M. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.). MOHAMED EFFENDI TEYFOUR contre IBRAHIM AHMED EL BATTAH. Vente—Transcription—Effet. (Art. 611, 615 C.C.) Le contrat de vente consenti par un héritier et dûment transcrit doit, en l'absence de fraude, être préféré à un contrat de vente consenti par le de cujus et non transcrit. Cf. contrà, Trib. Som. Ezbékieh, 6 juil. 1910 (B.O. XII, n° 29). Voir, sur cette question, l'Egypte Contemporaine, 1913, pp. 207-224 ; De la Vente (en arabe) par HILMY ISSA BEY, pp. 376-380.
صور الصفحات ١٢٤–١٢٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918