حكم — ضياع صورة الحكم التنفيذية — اثبات — تسليم صورة تنفيذية ثانية
- المحكمة
- محكمة السيدة زينب الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- محكمة السيدة زينب الجزئية — ٢٤ ديسمبر سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ١١١ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
اذا طلب دائن صورة تنفيذية ثانية من الحكم الذى صدر لصالحه بسبب ضياع الصورة الأولى فلا يكلف باثبات الحادث الذى ترتب عليــه ضياعها بل يجب على المدين أن يبين أن لا فائدة من تسليم صورة ثانية وذلك باقامة الدليل على التخالص بعد صدور الحكم .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF SAYEDA ZENAB. 24 December 1917. M. Aly Abdel Razek Bey (J.). MUHAMMAD AHMAD EL HIMLI v. AHMAD ABOUL SEOUD EL HALLAF. Judgment—Loss of executory copy of a judgment—Proof—Delivery of a second copy. (Art. 111 C.C C.Pr.) A creditor who applies for a second executory copy of a judgment given in his favour, is under no obligation to prove the accident by which the first executory copy was lost ; it is for the debtor to shew that the delivery of a second copy is unnecessary by producing proof of payment made in pursuance of the judgment. Cited in the judgment : DALLOZ, Code de Procédure Annoté, Art. 851, Nos. 2 and 3.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE SAYEDA ZENAB. 24 Décembre 1917. M. Aly Abdel Razek Bey (J.). MOHAMED AHMED EL HIMLI contre AHMED ABOUL SÉOUD EL HALLAF. Jugement—Perte de la grosse d'un jugement—Preuve—Délivrance d'une seconde grosse. (Art. 111 C.P.C.C.) Le créancier qui réclame une seconde grosse du jugement portant condamnation à son profit n'est pas obligé de prouver l'accident par lequel la première grosse a été égarée ; c'est au débiteur à démontrer l'inutilité de la délivrance d'une seconde grosse, en rapportant la preuve du paiement effectué depuis le jugement. Cité dans le jugement : DALLOZ, Code de Procédure Annoté, Art. 851, n°s 2 et 3.
صور الصفحات ١٢٣–١٢٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918