طعن بالتزوير — غرامة — ما يترتب على صلح لاحق
- المحكمة
- محكمة الموسكى الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- محكمة الموسكى الجزئية — ١٣ دسمبر سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٢٩١ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
اذا تصالح الخصــوم فى الدعوى الأصلية فى أثناء نظر استئناف الحكم الصادر برفض دعوى تزوير فرعية فلا يترتب على هــذا الصلح اعفاء مدّعى التزوير من دفع الغرامة التى قضى عليه بها .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MUSKY. 13 December 1917. M. Salama Mikhail Bey (J.). HANAFI BEY NAGUI v. REGISTRY OF THE CAIRO NATIVE TRIBUNAL AND ANOTHER. Improbation—Fine—Effect of subsequent compromise. (Art. 291 C.C.C.Pr.) Where, on appeal lodged against a judgment dismissing an interlocutory improbation action, a compromise is made between the parties in the principal action, the plaintiff in the improbation action is not thereby discharged from payment of the fine imposed upon him. Cf. App., Nov. 3, 1907 (O.B. IX, No. 102) : Contrà, Sum. Trib. Musky, Oct. 27, 1906 (O.B. VIII, No. 46).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE MOUSKY. 13 Décembre 1917. M. Salama Mikhail Bey (J.). HANAFI BEY NAGUI contre GREFFE DU TRIBUNAL INDIGÈNE DU CAIRE ET AUTRE. Inscription en faux—Amende—Effet d'une transaction subséquente. (Art. 291 C.P.C.C.) Le fait que, au cours d'une instance d'appel poursuivie contre un jugement prononçant le rejet d'une inscription en faux incidente, il est intervenu une transaction entre parties sur l'action principale, ne peut pas avoir pour effet de décharger celui qui s'est inscrit en faux de l'obligation de payer l'amende qu'il a encourue. Cf. App., 3 nov. 1907 (B.O. IX, n° 102). Contra, Trib. Som. Mousky, 27 oct. 1906 (B.O. VIII, n° 46).
صور الصفحات ١٢٢–١٢٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918