نقض — مشتملات الحكم — موظف عمومى — استعمال القسوة مع الأفراد .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام - ٢ مارس سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ١١٣ عقوبات والمادة ٢٢٩ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا قضى حكم بالعقوبة على موظف عمومى لاستعماله القسوة مع الأفراد اعتمادا على وظيفته وجب عليه أن يبين الوظيفة التى كان المتهم يؤديها وقت استعماله القسوة وإلا كان الحكم باطلا .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 2 March 1918. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Muhammad Zaki El Ibrashi Effendi (State Rep.). MUHAMMAD EFFENDI ZAKI EL NIMR AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Cassation—Contents of judgment—Public servant—Use of violence against individuals. (Art. 113 P.C.—Art. 229 C.Cr.Pr.) A judgment convicting a public servant of the use of violence against individuals while acting in his official capacity must, on pain of nullity, specify the official duty which the accused was performing at the time when such violence was used.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 2 Mars 1918. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MOHAMED EFFENDI ZAKI EL NIMR ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Cassation—Mentions du jugement—Fonctionnaire public—Violences contre des particuliers. (Art. 113 C.P.; Art. 229 C.I.C.) Un jugement portant condamnation d'un fonctionnaire public qui, agissant en cette qualité, a usé de violences envers des particuliers, doit, à peine de nullité, préciser la fonction que le prévenu remplissait au moment où ces violences ont été commises.
صور الصفحات ١١٢–١١٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918