تنظيم — مرسوم بجعل قطعة أرض من المنافع العامة — ما يترتب عليه بالنسبة لحقوق الملاك — إشغال الطريق العامة
- المحكمة
- محكمة اسكندرية الابتدائية — جلسة الجنح والمخالفات المستأنفة
- التاريخ
- محكمة اسكندرية الابتدائية . حكم استئنافى ٦ ديسمبر سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادتان ١ و ٣ من قرار وزارتى الأشغال العمومية والداخلية الصادر فى ٣١ مايو سنة ١٨٨٥ والمادة العاشرة من قرار وزارة الأشغال العمومية الصادر فى ٨ سبتمبر سنة ١٨٨٩)
المبادئ المستخلصة
مجرد صدور مرسوم يقضى بأن قطعة أرض مستعملة كطريق خاصة أصبحت من المنافع العمومية لايحرم الملاك من حق التمتع بها طالما لم يشرع فى اتخاذ الاجراءات اللازمة لنزع ملكيتها ولم يدفع ثمنها لصاحبها أو يودع بخزينة المحكمة . ولذلك لايعاقب الملاك طبقا للائحة الصادرة فى ٣١ مايو سنة ١٨٨٥ بشأن إشغال الطريق العامة اذا عاق المرور فى الطريق المذكورة .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ALEXANDRIA. (Judgment on Appeal). 6 DECEMBER 1917. MM. Saleh Hakki Bey (Pres.): Muhammad Bahgat Effendi, Muhammad El Naggar Effendi (JJ.); Muhammad El Mufty El Gazaierly Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. SALEM SALEM GABR AND OTHERS. Tanzim—Decree declaring land to be of public utility—Effect on the owner's rights—Occupation of the public way. (Arts. 1 and 3 of the Order of the Ministries of Interior and Public Works, dated May 31, 1885 ; Art. 1º of the Order of the Ministry of Public Works, dated September 8, 1889). A decree declaring a piece of land occupied by a private road to be of public utility, does not deprive the owner thereof of the right of enjoyment as long as the expropriation procedure has not been commenced and the price paid or deposited. Consequently, the owner is not punishable under the Regulations of May 31, 1885, relating to the occupation of the public way, if he has impeded circulation on such private road. Cf. Sum. Trib. Assuan, May 17. 1915 (O.B. XVI, No. 103).
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ALEXANDRIE. (Jugement en Appel.) 6 Décembre 1917. MM. Saleh Hakki Bey (Prés.); Mohamed Bahgat Effendi, Mohamed El Naggar Effendi (JJ.); Mohamed El Moufti El Gazaierli Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre SALEM SALEM GABR ET AUTRES. Tanzim — Décret déclarant d'utilité publique une parcelle de terrain — Effets sur les droits du propriétaire — Occupation de la voie publique. (Art. 1 et 3 de l'Arrêté des Ministères de l'Intérieur et des Travaux Publics du 31 mai 1885; Art. 10 de l'Arrêté du Ministère des Travaux Publics du 8 sept. 1889). Le décret déclarant d'utilité publique une parcelle de terrain occupée par une rue privée, ne prive pas le propriétaire du droit d'en jouir tant que la procédure d'expropriation n'a pas été entamée et le prix payé ou déposé. Par conséquent, le propriétaire n'est pas punissable du chef du Règlement du 31 mai 1885 concernant l'occupation de la voie publique, s'il a entravé la circulation sur la rue privée en question. Cf. Trib. Som. Assouan, 17 mai 1915 (B.O. XVI, n° 103).
صور الصفحات ١٠٤–١٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918