مسئولية مدنية — تضامن — اخفاء مسروقات
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام — ١٦ فبراير سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادتان ١٥٠ و ١٥١ مدنى والمادة ٢٧٩ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
جعل قانون العقوبات الجديد اخفاء الأشياء المسروقة جريمة خاصة منفصلة عن السرقة لا عملا من أعمال الاشتراك فيها . ولذلك تقتصر مسؤولية مخفى الأشياء المسروقة بالنسبة للتعويض المدنى على مقدار الضرر الذى نشأ عن فعله فان أخفى بعضا من المسروقات لا كلها اقتصرت مسؤوليته بالتضامن مع السارق على مقدار ما أخفى .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 16 FÉVRIER 1918. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). ALI ABDEL AL GABER contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Responsabilité civile—Solidarité—Recel d'objets volés. (Art. 150, 151 C.C.—Art. 279 C.P.) Sous l'empire du nouveau Code Pénal, le recel d'objets volés est une infraction sui generis, distincte du vol, et non pas un acte de complicité. Par conséquent, le receleur n'est responsable en dommages-intérêts que du préjudice résultant de son acte ; et lorsqu'il a recelé une partie seulement des objets volés, sa responsabilité solidaire avec le voleur est restreinte à cette partie. Cf. contrà, Trib. Som. Zagazig, 26 mars 1911 (B.O. XII, n° 144).
صور الصفحات ٩٥–٩٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918

