نقض — حكم فى المواد الجنائية — مشتملات الحكم — سبّ — علانية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام — ٢ فبراير سنة ١٩١٨
- المواد
- (المــادتان ٢٦٥ و ١٤٨ عقوبات والمــادتان ٢٢٩ و ١٤٩ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
لمــا كانت العلانية ركنا من الأركان الجوهرية فى جنحة السبّ المنصوص عليها فى المــادة ٢٦٥ عقوبات وجب على الحكم القاضى بعقوبة طبقا لهذه المــادة أن يبين المكان الذى وقع فيــه السبّ وذلك للتحقق من توافر شرط العلانية . فان لم يبين ذلك كان الحكم باطلا . راجع نقض ٣ مارس سنة ١٩١٧ (المجموعة الرسمية السنة الثامنة عشرة عــدد ٥٢) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 2 FEBRUARY 1918. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey, (State Rep.). AMINA MUSTAPHA AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Cassation—Judgment, criminal—Contents of judgment — Insults—Publicity. (Arts. 265, 148 P.C. — Arts 229, 149 C.Cr.Pr.) Publicity being an essential element of the misdemeanour of insults, under Article 265 P.C., a judgment convicting of this offence must, on pain of nullity, specify the place where the insults were offered, so that it may be ascertained whether they were in fact made in public. Cf. Cass., March 3, 1917 (O. B. XVIII, No. 52).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 2 FÉVRIER 1918. MM. Halton (Prés.): Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). AMINA MOUSTAPHA ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Cassation — Jugement en matière pénale — Mentions du jugement — Injures — Publicité. (Art. 265. 148 C.P. — Art. 229, 149 C.I.C.) La publicité étant un élément essentiel du délit d'injures réprimé par l'article 265 C.P., le jugement condamnant du chef de cette infraction doit, à peine de nullité, préciser le lieu où les injures furent proférées, pour qu'on puisse s'assurer qu'elles ont eu un caractère public. Cf. Cass., 3 mars 1917 (B.O. XVIII, n° 52).
صور الصفحات ٧٩–٨٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918