تعويض — تبليغ أحد الأفـراد عن وقوع جريمــة — حق المبلغ فى التعويض
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام — ٢ فبراير سنة ١٩١٨
- المواد
- (المــادة ٧ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
بلغ أحد الأفراد عن جريمة ضدّ قانون القرعة العسكرية ثم أقام نفسه مدعيا مدنيا فى الدعوى الجنائية مطالبا بتعويض لمــا أدّاه من الخدم فى القضية ولأنه كان عرضة لأن يحاكم على تهمة البلاغ الكاذب اذا لم تثبت الواقعة التى بلّغ عنها . فحكمت المحكمة بأن لاحق له فى طلب تعويض عن ذلك .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 2 FEBRUARY 1918. MM. Halton (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey, (State Rep.). ALY EFFENDI IBRAHIM AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE. Damages—Reporting of an offence by a private individual—No action for quantum meruit. (Art. 7 C.Cr.Pr.) A person who had given information of an offence against the Recruiting Law, constituted himself a civil claimant in the prosecution proceedings, and claimed a sum of money by way of quantum meruit, in respect of his services in the matter and in respect of the risk he had incurred of eventual proceedings for false denunciation, if the prosecution were unsuccessful. Held, that the plaintiff had disclosed no cause of action.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 2 FÉVRIER 1918. MM. Halton (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). ALI EFFENDI IBRAHIM ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC. Dommages-intérêts — Dénonciation d'une infraction par un particulier—Demande d'indemnité. (Art. 7 C.I.C.) Un individu qui avait dénoncé une infraction contre la Loi sur le Recrutement militaire, se constitua partie civile dans l'instance pénale et demanda, à titre de dédommagement, une somme d'argent pour les services qu'il avait rendus dans l'affaire et pour les risques de poursuites éventuelles en dénonciation calomnieuse, auxquelles il s'exposait en cas d'échec de sa dénonciation. Jugé, que le demandeur n'avait pas droit à des dommages-intérêts.
صور الصفحات ٨٠–٨١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918