قوة الشئ المحكوم به — تأثير الحكم الجنائى فى الدعوى المدنيــة — الحكم بالبراءة لعدم كفاية الأدلة
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية الاستئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى ٠ ١٩ نوفمبر سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٢٣٢ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا حكم فى دعوى تزوير جنائيــة بالبراءة لعـدم كفاية الأدلة فلا يمنع ذلك من الطعن فى صحة العقد بدعوى مدنية لاحقــة .
Summary (English)
TRIBUNAL OF KENA. (Judgment on Appeal). 19 NOVEMBER 1917. MM. Aly Salem Bey (Pres.): Yuakim Mikhail Bey, Muhammad Saddik Effendi (JJ.). HALIMA BAKIR MUSSA v. ABDEL RAHIM MAGHRABY MUHAMMAD. "Res Judicata"—Authority of criminal judgment in civil proceedings—Acquittal based on inadequacy of evidence. (Art. 232 C.C.) A judgment of acquittal given in a prosecution for forgery and based on the inadequacy of the evidence adduced, is not sufficient to prevent the genuineness of the document being contested in a subsequent civil action. See, App., Oct. 31, 1901 (O.B. IV, No. 15); Trib. Beni Suef, Feb. 3, 1912 (O.B. XIII, No. 118). Comp. Trib. App. Beni Suef, Feb. 26, 1899 (Al Cada VI, p. 138); App., Jan. 21, 1913 (O.B. XIV, No. 50).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KENA. (Jugement en Appel.) 19 NOVEMBRE 1917. MM. Ali Salem Bey (Prés.): Youakim Mikhail Bey, Mohamed Saddik Effendi (JJ.). HALIMA BAKIR MOUSSA contre ABDEL RAHIM MAGHRABI MOHAMED. Chose jugée—Influence du criminel sur le civil—Acquittement pour insuffisance de preuves. (Art. 232 C.C.) Un jugement d'acquittement rendu dans une poursuite pénale pour faux et basé sur l'insuffisance des preuves rapportées, ne suffit pas pour empêcher que la sincérité de l'acte soit contestée dans une action civile ultérieure. Voir, App., 31 oct. 1901 (B.O. IV, n° 15); Trib. Beni Souef, 3 fév. 1912 (B.O. XIII, n° 118). Comp., Trib. App. Beni Souef, 26 fév. 1899 (Al-Cada VI, p. 138); App., 21 janv. 1913 (B.O. XIV, n° 50).
صور الصفحات ٧١–٧٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918