انتهاك حرمة ملك الغير — أركان الجريمة — الحيازة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام – ٥ يناير سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ٣٢٣ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يكفى لتكوين جريمة انتهاك حرمة ملك الغير المنصوص عليها فى المادة ٣٢٣ عقوبات أن يكون المجنى عليه حائزا للعقار حيازة فعلية ومادية بصرف النظر عن حق الملكية أو وضع اليد القانونى . ويكفى للدلالة على توافر هـذه الحيازة أنهــا مترتبة على تسليم العقار للمجنى عليه بمقتضى محضر تسليم .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 5 JANUARY 1918. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). DESSUKI ABDEL RAHMAN v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Criminal trespass—Elements of offence—Possession. (Art. 323 P.C.) It is sufficient, in order to convict of criminal trespass under Article 323 P.C., to shew that the person who suffered the trespass had the actual detention of the property, independently of any right of ownership or of the legal possession. Such actual detention may be sufficiently shewn by a procès-verbal recording the formal delivery of the property to the person against whom the trespass was committed. Cf. Cass., July 26, 1913 (O.B. XV, No. 2) ; Cass., Dec. 13, 1913 (O.B. XV, No. 33) ; Cass., Sep. 26, 1914 (O.B. XVI, No. 1.)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 5 JANVIER 1918. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). DESSOUKI ABDEL RAHMAN contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Violation (criminelle) de la propriété—Eléments de l'infraction—Possession. (Art. 323 C.P.) Il suffit pour qu'il y ait violation criminelle de la propriété aux termes de l'article 323 C.P., que la victime ait la détention matérielle et effective de l'immeuble, indépendamment de tout droit de propriété ou de possession légale. Cette détention matérielle ressort suffisamment d'un procès-verbal de consignation de l'immeuble à la partie civile, victime de la violation. Cf. Cass., 26 juillet 1913 (B.O. XV, n° 2); Cass., 13 déc. 1913 (B.O. XV, n° 33); Cass., 26 sept. 1914 (B.O. XVI, n° I).
صور الصفحات ٦٢–٦٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918