اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام — دعاوى النفقة
- المحكمة
- محكمة الوايلى الجزئية
- التاريخ
- محكمة الوايلى الجزئية — ١٨ يوليه سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ١٦ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية والمواد ١٥٥ الى ١٥٧ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
يجب على المحـــاكم الأهلية ازاء النص الصريح الوارد فى المادة ١٦ من لائحة ترتيبها أن تحكم بعدم اختصاصهــا بنظر دعاوى النفقات بين الأزواج ولو كان ظاهر المواد ١٥٥ وما بعدها من القانون المدنى قد يدل على خلاف ذلك .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF WAILY. 18 JULY 1917. M. Muhammad Tewfik Hakky Bey (J.). DAME NAZLY BENT IBRAHIM YUSSEF v. SHALOM IBRAHIM ELIAHOU MASSOUDA. Jurisdiction of Native Tribunals, Restrictions on—Maintenance. (Art. 16, Organic Decree.—Arts. 155-157 C.C.) In view of the express provision of Article 16 of the Organic Decree, and notwithstanding the fact that Article 155 and the following articles of the Civil Code appear to imply the contrary, the Native Tribunals must declare themselves incompetent to entertain claims for maintenance between husband and wife. See, Trib. App. Alexandria, Jan. 13, 1898 (Al Cada, V, p. 98). Cf. also, App., Feb. 4, 1908 (O.B. IX, No. 113).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'EL WAILY. 18 JUILLET 1917. M. Mohamed Tewfik Hakki Bey (J.). DAME NAZLY BENT IBRAHIM YOUSSEF contre M. SHALOM IBRAHIM ELIAHOU MASSOUDA. Compétence des Tribunaux Indigènes, Limites— Pension alimentaire. (Art. 16, Décret de Réorganisation. Art. 155-157 C.C.) En présence de la disposition formelle de l'article 16 du Décret de Réorganisation, et nonobstant que les articles 155 et suivants du Code Civil paraissent décider en sens contraire, les Tribunaux Indigènes doivent se déclarer incompétents pour connaître des actions en allocation de pensions alimentaires entre époux. Voir, Trib. App. Alexandrie, 13 janv. 1898 (Al Cada, V, p. 98). Cf., aussi, App. 4 fév. 1908 (B.O. IX, n° 113).
صور الصفحات ٦٠–٦٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918