هتك العرض — أركان الجريمة — النية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- محكمة النقض والابرام — ٢٤ نوفمبر سنة ١٩١٧
- المواد
- (المادة ٢٣١ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
تستلزم جريمة هتك العرض فضلا عن ركنها المادى ركن النية أى أن يكون مرتكب الفعل المكوّن للجريمة قد أتاه وهو عالم بما يفعل مهما كان الباعث له على ذلك . فلا عقاب عليه حينئذ ان لم يكن ذلك الفعل سوى نتيجة عرضية أو غير مقصودة لحركة وقعت منه لغرض آخر . ضرب خفير امرأة فى أثناء مشاجرة فمزق ملابسها وعرض جسمها عاريا للانظار . فحكم بأنه لم يرتكب جريمة هتك العرض لأنه ما كان يقصد الوصول الى تلك النتيجة .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 24 NOVEMBER 1917. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ALY KHALIL ABDEL RAHMAN. Indecent assault—Elements—Intention. (Art. 231 P.C.) Besides the material element, indecent assault requires the existence of malicious intent, that is to say that the person who committed the assault must have acted knowingly, no matter however, what his motive was. He would not be punishable, therefore, where the act constituting the assault was only the accidental or unintended result of a movement made by him with another object. In striking a woman, in the course of a brawl, a ghaffir rent her clothes, exposing her body to view. Held that the accused was not guilty of indecent assault, as he had no intention to produce this result.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 24 NOVEMBRE 1917. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALI KHALIL ABDEL RAHMAN. Attentat à la pudeur—Eléments—Intention. (Art. 231 C.P.) Outre l'élément matériel, l'attentat à la pudeur exige l'intention, c'est-à-dire que l'auteur de l'acte contraire à la pudeur doit avoir agi sciemment, quel que soit d'ailleurs le mobile de l'attentat. Il n'est donc pas punissable si pareil acte n'a été que le résultat accidentel ou involontaire d'un geste fait par lui dans un tout autre but. Un ghaffir, en donnant des coups à une femme au cours d'une rixe, déchira ses vêtements et dévoila ainsi son corps aux regards. Jugé, que le prévenu n'ayant pas eu l'intention d'en arriver à ce résultat, n'est pas coupable d'attentat à la pudeur.
صور الصفحات ٢٩–٣٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1918