(١) نقض . طعن . لا يصح أن يوجه الا للحكم النهائى الصادر من آخر درجة . تعديه الى حكم محكمة أول درجة . غير جائز . م ٤٢٠ ا . ج . (ب) معارضة . عدم جوازها فى الحكم الصادر فى غيبة المتهم والمعتبر فى نظر القانون حضوريا متى كان استئنافه جائزا . م ٢٣٩ اجراءات .
- العدد
- العددان السابع والثامن
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٧ — ٦ — ١٩٥٨ ( الطعن رقم ٣٠٥ س ٢٨ ق )
- المواد
- م ٤٢٠ ا . ج · م ٢٣٩ اجراءات · الفقرة الثانية من المادة ٢٤١ اجراءات
المبادئ المستخلصة
١ ـ الطعن بطريق النقض طبقا للمادة ٤٢٠ من قانون الاجراءات الجنائية لا يصح أن يوجه الا للحكم النهائى الصادر من آخر درجة ، واذن فالطعن بهذا الطريق على الحكم الصادر استئنافيا بتاييد الحكم الابتدائى بعدم جواز المعارضة لايجوز أن يتعداه الى حكم محكمة أول درجة . ٢ ـ أوجبت المادة ٢٣٩ من قانون الاجراءات الجنائية اعتبار الحكم حضوريا بالنسبة الى من يحضر احدى الجلسات ثم يتخلف عن حضور باقى الجلسات كما نصت الفقرة الثانية من المادة ٢٤١ على أن المعارضة فى الحكم الصادر فى هذه الحالة لاتقبل الا اذا أثبت المحكوم عليه قيام عذر منعه من الحضور ولم يستطع تقديمه قبل الحكم وكان استئنافه غير جائز واذن اذا كان المتهم حضر احدى الجلسات ثم تخلف عن حضور باقيها وكان الحكم الصادر حضوريا اعتباريا بمعاقبته بالحبس سنة مع الشغل هو من الاحكام التى يجوز له استئنافها فان الحكم الاستئنافى اذ قضى بتاييد الحكم الابتدائى بعدم جواز المعارضة يكون قد طبق القانون تطبيقا سليما .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 17-6-1958 (Pourvoi No. 305-28e A.J.) MM. Hassan Daoud, Mahmoud Ibrahim Ismaïl, Mahmoud Mohamad Megahed, Ahmad Zaki Kamel et Mahmoud Helmi Khater (C.C.). I.—Pourvoi en cassation — Il n'est recevable que contre les jugements définitifs rendus en dernier ressort — Il ne s'étend pas au jugement rendu en premier ressort — Article 420 du code de procédure pénale. II.—Elle est irrecevable contre le jugement rendu en l'absence de l'inculpé, mais réputé légalement contradictoire du moment qu'il est susceptible d'appel — L'article 239 du Code de Procédure Pénale. I.—Conformément à l'article 420 du code de procédure pénale, le pourvoi en cassation n'est recevable que contre les jugements définitifs rendus en dernier ressort. Il s'ensuit que le pourvoi formé contre un jugement rendu en appel portant confirmation d'une décision rendue en 1er ressort déclarant l'opposition irrecevable ne peut s'étendre à cette dernière décision. II.—Aux termes de l'article 239 du Code de procédure pénale, le jugement sera réputé contradictoire à l'égard de toute partie ayant comparu à l'une des audiences sans se présenter aux audiences ultérieures. De même, l'article 241/2 dispose que l'opposition ne sera pas recevable contre le jugement rendu dans ces cas à moins que la partie condamnée ne justifie d'une excuse, qu'elle n'a pu présenter avant le jugement, l'ayant empêché de se présenter, et que le jugement ne soit pas susceptible d'appel. En l'espèce, il est acquis que l'inculpé s'est présenté à l'une des audiences, puis n'a pas comparu aux audiences ultérieures, et que le jugement réputé contradictoire l'ayant condamné à une année d'emprisonnement avec travail, est susceptible d'appel de sa part; il s'ensuit que le jugement d'appel qui a confirmé la décision rendue en 1er ressort déclarant l'opposition irrecevable, aurait fait une fausse application de la loi.
صور الصفحات ٢٩٠–٢٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1958

