نقض • الخصوم فى الطلب • النائب العام • عدم قبول توجيه الطلب اليه •
- العدد
- العددان الثالث والرابع
- المحكمة
- محكمة النقض — الجمعية العمومية
- التاريخ
- ١٤ — ٦ — ١٩٥٨
- المواد
- المادة ١٤ من قانون المرافعات
المبادئ المستخلصة
لايقبل توجيه الطلب الى النائب العام وهو أحد أعضاء مجلس القضاء الأعلى اذ لاشأن لهذا المجلس فى الخصومة القائمة بين الطالب وبين الجهة الادارية • ذلك بأن الدولة تعتبر طبقا لنص المادة ١٤ من قانون المرافعات ممثلة بالوزارة ومديرى المصالح المختصة والمحافظين والمديرين وأن الآراء التى يبديها مجلس القضاء الاعلى ليست فى حد ذاتها قرارات ادارية •
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 14-6-1958 (Demande No. 34 — 27e A.J. Magistrats) MM. Hassan Daoud (Prés.) ; Mahmoud Ibrahim Ismaïl, Mahmoud Ayad, Moustafa Kamel, Ishak Abdel Sayed, Mohamad Abdel Rahman Youssef, Mohamad Abdel Wahed Aly, Fahim Yassa Guindi et El Husseini El Awadi (C.C.). Pourvoi en cassation — Parties au pourvoi — Le Procureur Général — Est irrecevable la demande dirigée contre lui. La demande dirigée contre le Procureur Général, qui est l'un des membres du Conseil Supérieur de la Magistrature, est irrecevable, car le dit Conseil est étranger au litige survenu entre le demandeur et l'autorité administrative. En effet, aux termes de l'article 14 du Code de Procédure, l'Etat est réputé représenté par les ministres, les directeurs des administrations intéressées, les gouverneurs et les moudirs; et les avis émis par le Conseil Supérieur de la Magistrature ne constituent pas en eux-mêmes des décisions administratives.
صور الصفحات ١٤٠–١٤٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1958

