حكم . تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية . اعتبار التذليل دليلا قاطعا على أن من بيده صورة الحكم هو صاحب الحق فى اجراء التنفيذ ، وأنه لم يسبق له اجراؤه .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة استئناف القاهرة — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٣٠ — ١٠ — ١٩٥٨
المبادئ المستخلصة
ان المقصود من تذليل الحكم بالصيغة التنفيذية باعتباره سندا تنفيذيا هو أن يكون ذلك دليلا قاطعا على أن من بيده صورة الحكم التنفيذية هو صاحب الحق فى اجراء التنفيذ وأنه لم يسبق له اجراؤه . وليس المقصود من تلك الصيغة أن يكون وضعها بذيل السند دليلا مستقلا على صلاحيته للتنفيذ اذ لا غناء فى ذلك عن صلاحية السند فى ذاته للتنفيذ .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE CHAMBRE CIVILE 30-10-1958 (Appel No. 225-74e A.J.) MM. Zein El Abedine Gomaa, Farag Youssef et Hassan Fahmy Badaoui (C.C.) Jugement — Apposition de la formule exécutoire au bas d'un jugement — Cette apposition constitue la preuve péremptoire que le détenteur de la grosse est la partie qui a droit à procéder à l'exécution à laquelle il n'a pas encore procédé. Le but visé par l'apposition de la formule exécutoire sur le jugement, en tant que titre exécutoire, est de munir le détenteur de la grosse de la preuve péremptoire qu'il est la partie au profit de laquelle le jugement formera titre pour l'exécution, et qu'il n'a pas encore procédé à cette exécution. L'apposition de cette formule ne constitue pas à elle seule la preuve que le titre qui en est revêtu est susceptible d'exécution. En effet, cette apposition ne dispense pas de la condition que le titre soit en lui-même exécutoire.
صور الصفحات ١١١–١١١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1958

