بيع . الثمن . نظرية الحوادث الطارئة . اعتبار قانون الاصلاح الزراعى حادثا طارئا فيما ترتب عليه من هبوط أسعار الاراضى . تنفيذ الالتزام لا يترتب عليه ارهاق المدين رغم هذا الهبوط ، عدم توفر هذا الركن من النظرية . مثال .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة استئناف القاهرة — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٢٧ — ٤ — ١٩٥٨ الاستئناف رقم ٥٠٤ س ٧٤ ق
- المواد
- المادة ١٤٧ فقرة ثانية من القانون المدنى الجديد ؛ قانون الاصلاح الزراعى رقم ١٧٨ لسنة ١٩٥٢
المبادئ المستخلصة
يعتبر قانون الاصلاح الزراعى رقم ١٧٨ لسنة ١٩٥٢ فيما ترتب عليه من هبوط أسعار الاراضى حادثا عاما استثنائيا يدخل فى مدلول الفقرة الثانية من المادة ١٤٧ من القانون المدنى الجديد وتنطبق عليه أحكام النظرية التى تضمنتها تلك المادة اذا ما توافرت شروطها وأحكامها . وأنه بتقصى هذه المحكمة لما توافر من شروط تلك النظرية فى النزاع المطروح أمامها (وهو بيع أرض زراعية ودفع أكثر من ثلثى ثمنها وتأجيل الباقى) فانها تستبين توافرها جميعا الا فيما يشترط عن الارهاق . اذ الثابت من أقوال طرفى النزاع معا ان ماقام المشترون بسداده من الثمن قد يبلغ الثلثين أو يزيد عنهما ولم يبق من الثمن غير الثلث أو أقل منه ، ما يعنى أن التزام المدين قد نفذ بالنحو الذى جرى به فى أكثره أو فى الجزء الاكبر منه وأن القيام بسداد هذا الباقى من الثمن فى النزاع المطروح لا يعتبر مرهقا الى الحد الذى يصل فيه الى تهديد المدينين بخسارة فادحة تبلغ مبلغ الخراب . واذن فان هذا الركن من نظرية الحوادث الطارئة انما هو غير متوافر للسبب الذى سلفت الاشارة اليه من قيام المدينين بالجزء الاكبر من التزامهم الذى يتأدى فى ثمن الارض المبيعة اليهم .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE CHAMBRE CIVILE 27-4-1958 (Appel No. 504-74e A.J.) MM. Hassan Hassan Abdel Ber, Hussein Amer et Moustafa Riad (C.C.). Vente — Prix — Théorie de l'imprévision — La loi sur la réforme agraire constitue un évènement imprévisible en tant qu'elle a entraîné la baisse de la valeur des terrains agricoles — En l'espèce, l'exécution de l'obligation n'est pas devenue excessivement onéreuse pour le débiteur malgré cette baisse. Cet élément de la théorie de l'imprévision fait défaut. La Loi No. 178 de 1952 sur la réforme agraire constitue, en ce qui concerne la baisse de la valeur des terrains agricoles, un évènement exceptionnel ayant un caractère de généralité au sens de l'alinéa deuxième de l'article 147 du nouveau code civil, et donne lieu à l'application de la théorie de l'imprévision adoptée par cet article lorsque les éléments et conditions de cette théorie se trouvent réunis. En l'espèce, le tribunal, en recherchant si les dites conditions se trouvent ou non réalisées dans le litige à lui soumis, à savoir la vente de terrains agricoles dont les deux tiers du prix ont été payés et le solde du prix différé, il s'est avisé que les conditions se trouvent réunies à l'exception du caractère onéreux de l'obligation. En effet, il ressort des déclarations des colitigants que la partie du prix payée par les acheteurs dépasse les deux tiers et que le solde est inférieur au tiers, ce qui indique que l'obligation du débiteur a, ainsi, été exécutée dans sa majeure partie, et qu'en l'occurrence l'acquittement du solde du prix n'est pas devenu excessivement onéreux de façon à menacer le débiteur d'une perte exorbitante et causer sa ruine. Il s'ensuit que cet élément de la théorie de l'imprévision fait défaut pour la susdite raison que les débiteurs ont effectivement exécuté la majeure partie de leur obligation, à savoir le réglement du prix des terrains à eux vendus.
صور الصفحات ٩٠–٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1958

