مجرمون أحداث ٠ شرط اعادة النظر فى الحكم الصادر على الحدث وفقا لنص المـادة ٢/٣٦٢ أ ٠ ج ٠
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٤ — ٣ — ١٩٥٨ — الطعن رقم ١٥٢٣ س ٢٧ ق
- المواد
- الفقرة الثانية من المادة ٣٦٢ ، والمادة ٣٦١ من قانون الاجراءات الجنائية
المبادئ المستخلصة
متى كانت المحكمة حين قضت بعدم جواز اعادة النظر فى حكمها السابق والصادر بحبس المتهمة قد أسست قضاءها على القول بان الفقرة الثانية من المـادة ٣٦٢ من قانون الاجراءات الجنائية التى طلبت النيابة تطبيقها اشترطت لجواز اعادة النظر « أن يكون المتهم قد حكم عليه بعقوبة من العقوبات الخاصة بالأحداث » والمقصود من ذلك العقوبات التقويمية المقررة للأحداث والتى لا يقضى بها على سواهم ، فانها تكون قد أولت عبارة « العقوبات الخاصة بالمتهمين الأحداث » الواردة بالفقرة الثانية من المـادة ٣٦٢ من قانون الاجراءات تأويلا صحيحا متفقا مـع مقصود الشارع ومع الحكمة التى توخاها من استحداث هـذا النص ٠
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 4-3-1958 (Pourvoi No. 1523-27e A.J.) MM. Hassan Daoud (Prés.) ; Moustafa Kamel, Osman Ramzi, El Sayed Ahmad Afifi et Ibrahim Osman Youssef (C.C.). Jeunes délinquants — Condition requise pour la revision du jugement rendu à l'encontre d'un jeune délinquant, conformément à l'article 362/2 du code de procédure pénale. Il est acquis que le tribunal, - en déclarant que le jugement qu'il a précédemment rendu, portant condamnation de l'inculpé à l'emprisonnement, n'est pas susceptible de revision, - s'est fondé sur le motif que l'alinéa 2 de l'article 362 du code de procédure pénale dont l'application est requise par le Ministère Public exige, pour qu'il y ait revision...... "que l'inculpé ait été condamné à l'une des peines relatives aux jeunes délinquants et que, par ces termes, il faut entendre les peines tendant à la réforme des jeunes délinquants et qui ne s'appliquent qu'à eux exclusivement". En ce faisant, le tribunal a interprété les termes "les peines relatives aux jeunes délinquants", mentionnés à l'alinéa 2 de l'article 362 du code pénal, d'une manière saine, compatible avec l'intention du législateur et le but qu'il a visé en introduisant ce nouveau texte.
صور الصفحات ٧٨–٧٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1958

